This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '20 ita>eng colleghi che più verdiani non si può Colleagues expert in the greatest Verdi [bel canto] repertoire ever pro closed no
- Mar 24 '17 ita>eng cavallo di battaglia speciality number pro closed ok
- Feb 12 '16 deu>ita Spielfiguren abbellimenti / fioriture / ornamenti pro just_closed no
- Jul 1 '15 deu>ita Ausklang prolungamento del suono [funzione tonale NON di sordina] pro just_closed no
3 May 3 '15 eng>ita Circling with no emotion come in un girotondo (1) / ripetendo (e ripetendo) il movimento senza emozioni (2) pro closed ok
4 May 2 '15 eng>ita We can all harmonize on that possiamo attaccare tutti su quest[a nota] pro closed ok
- Jan 11 '15 deu>ita Zusammenhänge funktionieren relazioni funzionali pro closed ok
4 Jan 11 '15 deu>ita holpering stentato / poco fluido pro closed ok
- Jan 11 '15 deu>ita Klangfarbe der Töne timbro pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>ita Opera Studio scuola dell'opera / scuola di lirica pro open no
- Nov 18 '13 esl>eng stecca (in this context) (hit) a clinker pro closed ok
- Mar 16 '13 deu>ita "Das Gegenteil von gut ist gut gemeint" a buona intenzione non sempre [corrisponde una] buona azione pro closed no
2 Feb 1 '10 deu>ita schwebend fluttuazioni [irregolari del] temperamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered