Working languages: English to Italian Spanish to Italian
Monica Alpi Your resource for IT translations
Local time: 05:12 GMT (GMT+0)
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management
Specializes in: Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Media / Multimedia Internet, e-Commerce Games / Video Games / Gaming / Casino Computers (general) Tourism & Travel Poetry & Literature General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Slang Transport / Transportation / Shipping Retail Journalism Idioms / Maxims / Sayings Cooking / Culinary Computers: Software Names (personal, company) Agriculture Livestock / Animal Husbandry Food & Drink Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
GBP PRO-level points: 90, Questions answered: 46, Questions asked: 12 0 entries
PayPal, Wire transfer Master's degree - University of Bologna Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2006. N/A English to Italian (Chartered Institute of Linguists) N/A Adobe Acrobat, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast English (DOC) Attended 9 training sessions
Monica Alpi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translation, proofreading, agriculture, travel, tourism, journalism, education, marketing, web marketing, Internet, translator, Italian, English, media, IT, Information Technology, multimedia, communication, translate, proofreader, journalist, cooking, culinary, computer, e-commerce
Profile last updated Jul 25, 2018