PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to French

Andrea Tremblay
YOUR MESSAGE FLAWLESSLY

Local time: 17:17 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  Display standardized information
Bio
OBJECTIVES
As a translator, text matters to me. But so does the message. A computer translation can never understand the context and the target of your marketing material. A remote translator met on the web has no interest in your business purpose. Language Art was created to satisfy the increasing demands for appropriate translations in a multilingual world: a translation that sees to your needs and those of your customers.
It’s not only what you say!
It’s mostly how you say it!

WHY
 We can seamlessly convey the quality and commitment you want to show your clients.
 Our ethics and expertise allow us to help you verify and edit, if needed, the original document submitted.
 We are dedicated to providing you with a final product we can both be proud of.
 We can work with you on urgent matters; on short-term or long-term projects; from the creation and editing, through translating and proofing, printing, publishing, and, if need be, mailing.

PORTFOLIO
We specialize in different areas, including; interior design, home renovation, special education, frozen-food processing, and marketing in a variety of disciplines.
Whether the documents are for internal purposes, catalogues, brochures, or to be uploaded directly onto websites, we have proven able to satisfy our customer’s most specific needs. (Specifics can be provided upon request)
Keywords: LanguageArt, Translation, Translator, English-French, Reviewing, Revision, Editing, Correction, literary translation, creative writing, Andrea Tremblay, french canadian,


Profile last updated
Apr 1, 2008



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search