Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '13 eng>ita Brilloscopes binocchiali / occhialoscopi easy open no
- Oct 14 '13 eng>ita I cannot recollect that it was a strikingly attractive one da quel che ricordo, non era particolarmente invitante/affascinante easy closed no
4 Jun 18 '13 eng>ita they could get away from things per poter staccare (nei fine settimana) easy closed no
4 Jun 18 '13 eng>ita I should've thrown some underbrush over it avrei dovuto imboscarla tra le frasche easy closed no
- May 22 '13 deu>ita nachweislich krimineller Elemente soggetti provatamente criminali easy closed no
3 Nov 25 '12 deu>ita Essen auf Rädern (servizio) pasti a domicilio pro closed ok
4 Nov 8 '12 deu>ita Heimatdichter poeta locale easy closed no
- Sep 25 '12 deu>ita gab´s wie ihr seht kein Halten sopraffatti dalla voglia // con indomabile bramosia pro closed ok
- Sep 25 '12 deu>ita nix wie ran e allora... facciamoci sotto/diamoci dentro pro closed ok
4 Sep 19 '12 ita>por loro invece hanno bisogno di un lavoro sulla vita precisam de tabalhar a vida deles pro closed ok
4 Aug 21 '12 deu>ita Überhöhung sublimazione pro closed ok
4 Aug 21 '12 deu>ita gieben narrare, restituire (qui) pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>ita create the change dare una svolta easy closed no
- Aug 1 '12 eng>ita when one lacks it as much as I do specialmente per uno come me, che non dorme mai abbastanza easy closed no
- Aug 1 '12 eng>ita enough with the 20 questions Finiamola con questo terzo grado easy closed no
- Aug 1 '12 eng>ita Can "you" think of a reason A te non viene in mente nessun motivo / nessuna ragione? easy closed no
- Jul 19 '12 deu>ita der Grundstein für die Betonung des Repräsentativen war gelegt Fu così che si gettarono le basi per l'enfatizzazione della rappresentatività pro just_closed no
- Jun 14 '12 eng>ita That sounds so…lame Non ti sembra un gesto un po' banale? easy just_closed no
4 Jun 12 '12 eng>por nordestino do Piauí a man from the northeastern state of Piauí pro closed no
- Jun 11 '12 eng>ita burn down appiccare il fuoco (alla clinica) easy closed no
4 Jun 10 '12 eng>ita We do up to ten of these lo facciamo anche dieci volte al giorno easy closed no
- May 30 '12 eng>ita pulls him by the arm lo blocca afferrandogli il braccio easy closed no
4 May 30 '12 eng>ita take the law into your hands Dunque pensi di poterti fare giustizia da solo (?) easy closed no
4 May 20 '12 ita>deu A fronte Abbildung gegenüber easy closed ok
- May 18 '12 eng>ita I don’t do God Io con Dio non ho niente a che fare/vedere. easy closed ok
4 May 8 '12 deu>ita der unliebsamen Konkurrenz etwas Positives abgewinnen per ricavare un (qualche) vantaggio dall'esistenza dello sgradito concorrente pro closed no
- Apr 2 '12 ita>eng fa l’occhiolino a un’androginia very chic flirts with an androgynous chic pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ita There's no such thing as xxx sono/è il massimo easy closed no
- Feb 26 '12 eng>ita I can't come through non riesco a venirne a capo / no so che pesce pigliare easy closed no
- Feb 26 '12 eng>ita women waddling around arrancare easy closed no
- Feb 23 '12 eng>ita someone with no attachments. qualcuno libero da impegni familiari easy closed no
4 Feb 20 '12 eng>ita how good I'm being to you quanto ti tratto bene / quanto sono buono con te easy closed no
2 Feb 13 '12 deu>ita Lager Ebbe? il magazzino langue / è vuoto // in magazzino c'è il deserto/la desolazione pro closed no
- Feb 8 '12 deu>ita Inbezugsetzung des Schlafes zum Tod affinità/legame/parentela/vicinanza tra sonno e morte pro closed ok
4 Feb 8 '12 eng>ita is coming right off la tua testa si scoperchia easy closed no
- Jul 25 '11 eng>ita so that it looks nice in modo da tenerlo apposto / in modo che sia sempre in ordine easy closed no
- Jul 24 '11 eng>ita he's got his own thing ha la sua vita e i suoi interessi / ha preso un'altra strada pro closed no
- May 16 '11 eng>ita rain check parlare a qualcuno che c'è e non c'è pro closed no
- May 16 '11 eng>ita little guy poveraccio pro just_closed no
4 Apr 21 '11 por>deu faz malabarismo a ilisionista es jongliert die Zauberkünstlerin/Illusionistin easy closed ok
4 Jan 10 '11 deu>ita Wasen pezzo/porzione di prato pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>ita whistling in a graveyard mettere la testa sotto la sabbia pro closed ok
- Mar 16 '11 deu>ita abkanzeln liquidare pro closed ok
4 Mar 16 '11 deu>ita ein Halm in der Sturzflut fragile appiglio nel torrente / nella tempesta pro closed ok
- Mar 10 '11 deu>ita materielle Holzbein la gamba di legno venale/meschina pro closed ok
- Feb 28 '11 deu>ita Geisterbahn casa delle streghe easy closed ok
- Mar 1 '11 deu>ita Vergessener qualcuno che non/nemmeno ricordiamo easy closed ok
4 Mar 1 '11 deu>ita beschmuddelt insudiciate / insozzate / imbrattate / impiastricciate easy closed ok
4 Feb 25 '11 deu>ita geifernd-sabbrig stizziti e bavosi/sbavanti pro closed ok
- Feb 7 '11 deu>ita Trotzreaktion (gesto di) ripicca easy closed ok
Asked | Open questions | Answered