Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '12 eng>ita to home rientrare / far rientrare pro closed no
- Nov 22 '12 deu>ita wieder (nel contesto) la prima! easy just_closed no
4 Nov 9 '12 deu>ita Veranstalter und Organisator iniziatore/committente e organizzatore pro closed no
- Nov 6 '12 deu>ita Ortswechsel durch Wischen cambia luogo con un dito pro closed no
- Nov 1 '12 deu>ita die Tagesvorhersage auf einen Blick meteo della giornata in sintesi pro closed ok
3 Nov 1 '12 deu>ita liebevolle Umsetzung curato nei dettagli / realizzato con cura dei dettagli pro closed no
4 Oct 31 '12 deu>por langweilen Themen mas (se) cansa rápido de um assunto pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>ita support incident richiesta di assistenza // incidente pro closed no
4 Oct 9 '12 ita>deu loggati ... wurden mitgeloggt / es wurde eine Log-Datei angelegt pro closed ok
4 Sep 2 '12 ita>deu Prova domanda Test-Frage pro closed ok
4 Sep 2 '12 ita>deu Prova risposta Test-Antwort pro closed ok
3 Jun 18 '12 eng>ita Rehydration reidratazione dei dati / ripristino delle dimensioni originali pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>ita pockets sacche pro closed no
- Feb 10 '12 eng>ita like di tipo (client-server / client/server) pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>ita Dumb non intelligente pro closed ok
4 Dec 6 '11 deu>ita Wischgesten scorrimento (del dito) pro closed no
- Aug 8 '11 eng>ita Getting it together tenere in pugno / gestire al meglio (la città) pro closed no
- Jun 15 '11 deu>ita offline zu schalten oscurare pro closed no
- Mar 26 '11 eng>ita pointing to a Twitter feed che indirizzano a un messaggio (su) Twitter pro closed ok
- Nov 29 '10 deu>ita glaslose Diarahmen telaietti (per diapositive) senza vetro pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>ita less of an advantage vantaggi minori pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>deu cost-justifying lohnend pro closed no
4 Feb 20 '10 eng>deu select "From:" email address (gesendet) von easy closed ok
4 Jun 10 '09 eng>deu Internet-mediated social environments soziale Netzwerke im Internet / Online-Gemeinschaften pro closed ok
- Mar 4 '09 ita>deu connettersi (hier) ins Netz einsteigen, online gehen pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>ita Allenfalls forse / è possibile che pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>deu is part of our calling as a global citizen gehört zu unserem Auftrag als Bürger/Bewohner einer globalisierten Welt pro closed ok
- Oct 2 '08 deu>ita Bildtext Questo è un (test) captcha (ottico) pro closed ok
- Sep 3 '08 deu>ita Übersicht pagina iniziale pro closed ok
- Apr 13 '08 deu>ita Werksdaten impostazioni di fabbrica pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ita first internet hype con lo scoppio della prima bolla internet pro closed ok
- Feb 15 '08 deu>ita Pufferzonen aree di rispetto (buffer) pro closed ok
- Oct 24 '07 ita>deu servizio di connettività die Versorgung mit Internet-Zugängen pro closed ok
- Oct 24 '07 ita>deu autosostenibilità trägt sich allein (hier) pro closed ok
2 Aug 20 '07 deu>ita Dümmster anzunehmender User massimo inesperto ipotizzabile pro closed ok
- Jan 15 '07 ita>deu sistema condiviso Netzsystem pro closed no
Asked | Open questions | Answered