Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 eng>deu volume promotion Mengenrabatt-Aktion pro open no
- Apr 22 eng>deu copy deck Copy Deck/Seitenstruktur pro open no
4 May 15 '18 esl>deu Implementando ideas con ingenio Idee geistreich umsetzen pro closed no
- Mar 30 '16 eng>deu unapologetically vorbehaltlos modern pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>deu indulgent Ära der Grenzenlosigkeit pro closed no
- Nov 11 '15 eng>deu Wall of Fame Ruhmeswand pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>deu sales operations Vertriebsaktivitäten pro closed no
4 Jun 21 '15 eng>deu to adequately support sales staff Die IT-Abteilung meines Unternehmens pro closed no
4 Jun 21 '15 eng>deu when it comes to sales analytical tools Bei meinem Unternehmen zählt erst mal die Rendite, wenn es um Vertriebsanalyse-Tools geht. pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>deu medium Plattform/Medium pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>deu bonafide namhaft pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>deu custom integration individuelle/kundenspezifische Anpassung des Warenkorbs pro closed ok
4 Feb 17 '13 esl>deu bajada de líneas Senkung der Kreditlininien pro closed no
4 Jan 10 '13 eng>deu Highest quality at lowest prices are our main notches. höchste Qualität zu niedrigsten Preisen ist unsere Philosophie pro closed ok
4 Nov 19 '12 esl>deu habrán presenciado (siehe Satz) und wenn sie nicht gestorben sind, dann lebt sie mit ihrem verwandelten Prinzen noch heute pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>deu add mobile Fürs Handy pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>deu join now dabeisein/beitreten/registrieren pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>deu age of frugality Zeitalter der Genügsamkeit pro closed no
- May 11 '12 eng>deu pimping event Aufhübsch-Event/Aufhübsch-Veranstaltung pro closed no
- Mar 14 '12 eng>deu variety store Drogerie pro closed no
- Jan 22 '12 eng>deu business lounge Aufenthaltsbereich pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>deu do not agree at all trifft gar nicht zu pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>deu to take advantage of a special offer/promotion/gift pack Um von Sonderangeboten/Werbeaktionen/Werbegeschenken zu profitieren pro closed no
- May 2 '11 eng>deu Don't get lost in translation Gehen Sie auf dem Weg zum Zieltext nicht verloren pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>deu overall visual appeal Geamtoptik pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>deu back orders have been seen ...und eine Bestätigung, dass Auftragsrückstände berücksichtigt wurden pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>deu 1-up file folder label 1-up Aktenordneretikett pro closed no
- Feb 3 '10 eng>deu graceful ageing Geschmeidigkeit und charakteristisches Alterungsverhalten pro closed no
- Feb 2 '10 eng>deu depliant (Haus-)Prospekt, Broschüre pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>deu false-real paradigm Paradigma einer falschen Wirklichkeit pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>deu blast ball Schlagball pro closed ok
2 Nov 3 '09 eng>deu get the latest and the greatest Holen Sie sich das Neuste und Beste für Ihr GPS pro closed no
- Sep 27 '09 eng>deu everyday user für den häufigen Gebrauch pro just_closed no
- Sep 22 '09 esl>deu accesibles, cercanos erreichbar und kundenorientiert pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>deu retail distributor Kleinanbieter pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>deu material físico y virtual Hard- und Software pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>deu SOW Share of Wallet pro closed no
- Jul 22 '09 eng>deu listening to internal clients Jetzt sind die internen Kunden gefragt! pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>deu Take control. Unleash your game. Übernehme die Kontrolle, lass deinem Spiel freien Lauf pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>deu operational delivery Leistungsfähigkeit pro closed no
- Feb 6 '09 eng>deu world-class specification erstklassige Spezifikationen pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>deu Driving your future Wir fahren Sie direkt in die Zukunft pro closed no
- Dec 16 '08 eng>deu compelling Was wünschen sich Ihre Kunden am meisten? pro closed no
- Dec 11 '08 eng>deu Learn the Science behind the Power! Strom mal nicht aus der Steckdose pro closed no
4 Jul 26 '08 eng>deu […] offers innovative information and entertainment for your mobile ... immer die letzten Neuigkeiten und Unterhaltung direkt auf Ihr Handy pro closed no
- Jul 26 '08 eng>deu if […] you will receive […] and join the […] subscription service. ...und werden automatisch Mitglied pro just_closed no
- Jun 29 '08 eng>deu designed for simplicity and reliability ein Garant für leichte Handhabung und Zuverlässigkeit pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>deu world class global business intelligence services erstklassige und umfassende Geschäftsinformationsdienstleistungen pro closed ok
- May 26 '08 eng>deu eminence von Bedeutung/mit Ansehen pro closed ok
- May 21 '08 eng>deu empty nester Eltern mit erwachsenen Kindern pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search