Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 30 '21 esl>deu hoja útil Urkundenpapier/Notarpapier pro closed ok 4 Jul 19 '21 eng>deu nominee director nominierte Direktoren pro closed ok 4 Apr 13 '21 eng>deu which both feeds and is fed by level 2 .... im direkten Austausch mit ...steht pro closed ok 4 Apr 10 '21 eng>deu governance / principles of governance Governance/Governance-Richtlinien/-Grundsätze pro closed no - Mar 10 '21 eng>deu induce anregen pro closed no 4 Jun 10 '20 eng>deu Term advance agreement Befristete Vereinbarung pro closed no - May 14 '20 eng>deu right of appeal to any court on the merits of the dispute Berufung einlegen pro just_closed no - Nov 26 '18 eng>deu Provider's xy Cloud Services Agreement internal business systems Jegliche andere Nutzung der Software pro open no - Aug 30 '18 eng>deu contract hire Mietkaufvertrag pro closed no - Jul 27 '18 eng>deu corporate depositary Depotbank pro open no 4 May 17 '18 eng>deu disallowance or partial disallowance of input tax Nichtanerkennung oder teilweise Nichtanerkennung der Vorsteuer pro closed ok 4 Feb 25 '18 esl>deu Registro Público e Inspección General de Justicia Öffentliches Register und Justizaufsichtsbehörde (IGJ) pro closed ok 4 Sep 25 '17 eng>deu reviews by discipline, work group or design package ...nach Fachbereich, Arbeitsgruppe oder Design-Paket (Design Package evtl. sogar stehen lassen) pro closed ok 4 Jan 11 '17 eng>deu 401(k) company match Arbeitgeberanteil zum/am 401(k)-Pensionsplan pro closed no - Dec 19 '16 eng>deu Theory of Tort nach irgendeiner Rechtstheorie deliktisch, vertraglich, verschuldensunabhängiger Haftung oder.... pro closed no 2 Nov 12 '16 eng>deu to be read as one with ... die zusammen mit..... als ein Dokument zu lesen sind pro closed no 4 Oct 19 '16 eng>deu dividends bear interest auf Dividenden fallen keine Zinsen gegenüber dem Unternehmen an pro closed no - Sep 21 '16 eng>deu flow down provisions Vertragsübergreifende Bestimmungen pro closed no 4 Jul 4 '16 eng>deu as-is, where-is basis ohne Mängelgewähr pro closed ok - May 6 '16 esl>deu para su pago zur Auszahlung pro open no 4 May 6 '16 eng>deu contingent component bedingte Komponente pro closed ok - Mar 2 '16 eng>deu Acting on the basis of the charter handeln auf der Grundlage der Charta pro closed no 4 Nov 12 '15 eng>deu and such attachment or process (und eine derartige Beschlagnahme pro closed no 4 Nov 12 '15 eng>deu declare a trust of ein Treuhandverhältnis begründen pro closed ok - Nov 11 '15 eng>deu RESPONSE WITNESS STATEMENT Zeugenaussage in Erwiderung ... pro closed no 4 Nov 11 '15 eng>deu the incurring of which s.u. pro closed no 4 Nov 10 '15 eng>deu house accounts Hauskunden pro closed ok 4 Jul 31 '15 eng>deu governing law and equitable relief Rechtsmittel nach Equity-Recht/Rechtsbehelf pro closed no 4 Jun 24 '15 esl>deu Subrogación mortis causa (Forderungs-)abtretung von Todes wegen pro closed ok 4 Jun 21 '15 eng>deu waiver Der Verzicht einer der Parteien auf Ahndung pro closed ok 4 Jun 8 '15 eng>deu discretionary object Ermessenbegünstigte pro closed no - Mar 5 '15 eng>deu novation Erneuerung pro closed ok - Jan 26 '15 esl>deu si hicieren falta días del mes wenn der Monat noch nicht zuende ist pro closed no - Jan 5 '15 eng>deu Tagging Person Anteil an Mitverkaufsrechten pro just_closed no - Dec 17 '14 eng>deu determined by or under the order ... wie durch bzw. gemäß dieser Anweisung festgelegt pro open no 4 Oct 24 '14 eng>deu survivorship form Nach dem Überlebensfallprinzip pro closed ok - Oct 22 '14 eng>deu following the posting of changes to this policy die Weiternutzung der Site nach der Veröffentlichung von/dem Hinweis auf Änderungen dieser Richtlin pro closed ok 4 Oct 7 '14 eng>deu as proof of their agreement Zu Urkund dessen pro closed no - Oct 7 '14 eng>deu Superior Court oberstes Gericht pro closed no - Sep 22 '14 eng>deu executed full releases of all liens vollständige Freistellung von allen Belastungen pro closed ok 4 Sep 21 '14 eng>deu defense and indemnity obligations Verpflichtung zur Schad- und Klagloshaltung pro closed no 4 Sep 15 '14 eng>deu enter a decision Der Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht rechtskräftig eingetragen werden pro closed ok 4 Aug 1 '14 eng>deu to be conflicted out of wegen Interessenkonflikt das Mandat niederlegen pro closed no 4 Jul 14 '14 esl>deu Servicio Provincial de Costas Küstenamt pro closed ok 3 Jul 2 '14 eng>deu he involves a contractual penalty wird eine Vertragsstrafe fällig pro closed no 4 May 16 '14 eng>deu severability (hier) Unteilbarkeit pro closed no 4 May 5 '14 eng>deu raise as an affirmative defense to Einrede des Beklagten pro closed ok 4 Apr 30 '14 eng>deu net exit proceeds Netto-Exiterlös pro closed no - Mar 21 '14 eng>deu shall be contracted out entirely wird vollumfänglich ausgeschlossen pro closed ok - Jan 30 '14 eng>deu LLP Limited Liability Partnership Kommanditgesellschaft ohne Komplementär pro closed no Asked | Open questions | Answered