Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

NaokoNYC
Professional Writer

United States
Local time: 02:07 EST (GMT-5)

Native in: Japanese 
  Display standardized information
Bio
-Experienced in Japanese Document Review/Translation projects for major law firms in Tri-state area

-Excellent Japanese writing skills: From a theatrical piece full of slang to a formal policy report, capturing the nuance in the original text and finish with a stylish writing.

-Exceptional capability in Radio/TV/Film productions: From researching, coordinating and filming/recording of the subjects to transcribing the interviews, handling in both English and Japanese.

-8 years of experiences in international public relations: my contribution as the Japanese project supervisor resulted in a PRSA (Public Relations Society of America) award for the Japanese version of a client’s multi-language corporate brochure

-Many works done for Japanese government organizations: mainly policy researches and translation projects in the public health and pension related matters

-Superb knowledge of the entertainment/commercial music industry

-Japanese Voice Over (Tokyo Standard, Nagoya Accent)
Keywords: scripts, TV CM, theater, lyrics, movie, film, interview transcription, voice over, e-book, how to book, diet, nutrition, herb, dietary supplements, fashion, magazine, articles, music, musicology, jazz, pop, classic, world music, entertainment, dog training, animal behavior, dog handling, wild life zoo, sports, figure skate, baseball, policy, guidelines, government, election, political,


Profile last updated
Apr 13, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search