Member since Jun '13

Working languages:
Spanish to Chinese
Chinese to Spanish
English to Chinese
Chinese to English
Italian to Chinese

Andrea Xu
senior es/en/it/zh translator

Spain
Local time: 14:52 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Uniletra
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering (general)
Law (general)Finance (general)
Marketing / Market ResearchWine / Oenology / Viticulture
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Energy / Power GenerationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Chinese (B.A. in Spanish(Peking University))
Spanish to Chinese (M.A. in Communication(Universidad Complutense))
English to Chinese (TOEFL)
Italian to Chinese (CILS C2(Università per Stranieri di Siena))
Chinese to Spanish (B.A. in Spanish(Peking University))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), Spanish (DOC), English (DOC), Chinese (DOCX)
Bio
Busco exactitud y perfección. Coloco las palabras más adecuadas en sus sitios más adecuados y disfruto de la armonía que puedo crear entre distintos idiomas.
Keywords: traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, traducir a chino mandarin, traducción español mandarín, intérprete chino, intérprete español chino, intérprete simultáneo chino, intérprete chino Madrid, intérprete chino mandarín, Chinese linguist, Chinese translator, traduttore cinese, traduzione cinese, traduzione italiano cinese


Profile last updated
May 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search