Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '19 eng>rus an assessment whether the Investor has failed to support см. ниже pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>rus of the higher источники производственных потерь более высокого уровня pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>rus Card statement date с даты выписке по карте за соответствующий расчетный период pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus to preserve as much of the value in that business as possible максимально сохранить коммерческую ценность/стоимость pro closed no
- Sep 19 '18 rus>eng художественная акция protest pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus regarding ongoing operation and training in the long-term при текущей эксплуатации и обучении/подготовке персонала в перспективе pro closed no
- Jul 8 '18 rus>eng установлен сбор подарков were required/ordered to collect pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>rus KEEP HANDS CLEAR не трогать / не прикасаться pro closed no
- Jun 2 '18 eng>rus ensuing physical loss or damage последующая гибель или повреждение pro closed no
- May 30 '18 eng>rus uber-connected платформизированные pro closed no
- May 29 '18 eng>rus Living out the likeness of man воплотить образ Божий pro closed ok
- May 24 '18 eng>rus “by design” and “by default” business processes запланированная защита и защита по умолчанию pro closed no
4 May 23 '18 rus>eng лицензионное соглашение...в области поставок оборудования см. pro closed no
4 May 20 '18 eng>rus which rights will be negotiated см. pro closed no
4 May 20 '18 eng>rus contract and publishing laws договорное право и законы об издательской деятельности pro closed ok
4 May 20 '18 eng>rus that may or may not have been included независимо от наличия или отсутствия pro closed no
- May 19 '18 eng>rus Information Security Data Classification standard классификация данных pro closed ok
- May 19 '18 eng>rus receipt of the funds при получении средств pro just_closed no
4 May 19 '18 eng>rus how sensitive the asset is to your business степень конфиденциальности pro closed no
4 May 19 '18 eng>rus Waterfront прибрежная зона pro closed ok
- May 18 '18 eng>rus instructions agreement поручение pro closed no
- May 18 '18 eng>rus are or will be attached or referred to см. pro closed no
- May 17 '18 eng>rus up to date with its filing requirements требования по предоставлению документов pro closed ok
3 May 17 '18 eng>rus Executive Sponsor vs. Project Sponsor организатор pro closed no
- May 16 '18 rus>eng о наличии вакантной должности техника-смотрителя maintenance pro closed no
- May 16 '18 eng>rus issue the execution обеспечивать pro closed no
- May 10 '18 eng>rus crowdsharing краудшеринг pro closed ok
4 May 7 '18 rus>eng вследствие признания налоговыми органами неправомерным применение... due to the fact that the tax authority determined (claimed) that the Customer pro closed no
- May 4 '18 rus>eng Выплата авансового платежа...не осуществляется unless pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>rus any other close business relations см. pro closed no
- Dec 6 '17 eng>rus confirming thereof by means of accrediting путем подтверждения pro just_closed no
- Dec 6 '17 eng>rus differentiate наша особенность pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>rus difference см. pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>rus invest in education, not training формирование знаний, а не тренировке умений pro closed no
4 Oct 29 '17 eng>rus considered as a commodity market коммодитизация pro closed no
- Oct 21 '17 eng>rus inclusive nature вовлеченность pro closed no
4 Oct 13 '17 rus>eng динамика по … +XXX тыс. руб. growth pro closed no
- Oct 12 '17 eng>rus may offset any potential benefit купировать pro closed no
- Oct 12 '17 rus>eng создается "эффект присутствия" immersive experience pro closed ok
- Oct 12 '17 rus>eng В случае, когда...не подписывает If the Customer fails pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>rus Risk Appetite Framework структура риск-аппетита pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus limited risk distribution agreement договор о дистрибуции с ограниченным риском pro open no
4 Oct 8 '17 rus>eng Руководитель ГОС ОСБО Backoffice support pro closed no
4 Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance отдел финансов pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>rus Shooting list монтажный лист pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>rus protective care опека и попечительство pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>rus major trade remedies representations представлял интересы клиентов в связи с мерами торговой защиты pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus legal arrangement правовые отношения pro closed no
- Sep 27 '17 eng>rus secure higher forecast в 2009 г. (показатели, цифры, достижения) обеспечили стране более высокий прогноз роста по сравнению pro open no
4 Oct 5 '17 eng>rus light mobile temporary structures легкие передвижные (мобильные - тоже подойдет) временные конструкции pro closed no
Asked | Open questions | Answered