Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 7 '17 eng>esl acute psiquiatry psiquiatría de urgencia pro open no - Jun 12 '13 eng>pol overuse/chronic traction injuries lesiones por el sobreuso o tracción o estiramiento crónico pro open no 4 Apr 28 '09 esl>eng promotor sponsor in this context pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>eng Conformidad de la Dirección del Centro approval of the center's management pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>eng vista la autorización del Comité Ético... and in view of the approval (authorization) of the Ethics Committee pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>esl confounding of toxicity assessments el efecto de confusión para evaluaciones de toxicidad pro closed ok 4 Apr 22 '09 esl>eng tercio superior de cara posterior de muslos con upper third of the posterior (rear) surface of the thighs pro closed ok 4 Apr 22 '09 esl>eng herida contusa en cuero cabelludo de región parietal anterior izquierda contusion in the left anterior parietal region of the scalp pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl Supinated en posición supina pro closed ok - Apr 9 '09 eng>esl disease-specific measures medida específica a la enfermedad (es decir, que la define, o que se define al respecto) pro closed ok - Mar 24 '09 esl>eng conquistar espacios de medios master (conquer, make full use) media spaces (opportunities) pro closed no - Mar 24 '09 eng>esl initial la inicial de la extensión o división telef. pro closed ok 4 Mar 17 '09 fra>eng Cooperant cooperant/advisor (consulting aide) pro closed ok - Mar 17 '09 eng>esl chores of life los deberes o faenas de la vida diaria pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl straining bowel movement evacuación con pujos, forzosa pro closed ok 4 Mar 13 '09 eng>esl gagging and straining tener arcadas (arqueadas) y respiración forzada o vacilante, o evacuación forzada pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl care-by-parent program programa de cuidado por los padres (en el hospital) pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl anxious adjustment es una fase ansiosa de ajustes (o adaptaciones) pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>esl rounding pediatrician pediatra de turno pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl standing reach height alto del alcance mientras está parado (de pie) pro closed ok - Mar 6 '09 esl>eng panelización panniculus or panus? pro closed no 4 Mar 6 '09 esl>eng émbolo arteriogénico arteriogenic emboli pro closed ok 4 Mar 6 '09 fra>eng étendue à distance it has not spread greatly (or over a large area) easy closed ok - Oct 23 '08 esl>eng se ha derivado as it has derived (issued) from essays... pro closed no 4 Apr 28 '08 esl>eng trípode (en este contexto) triad pro closed ok - Apr 28 '08 esl>eng Dres. (en medicina) Drs., MD pro closed ok 4 Apr 27 '08 esl>eng tuberculosis de lóbulos basales lower-lobe, basal lobe tuberculosis or tuberculosis of the lower lode pro closed ok - Mar 18 '08 eng>esl consumer prompting device dispositivo para instar o motivar al usuario o consumidor pro closed ok - Mar 18 '08 eng>esl Too much Blood Thinner: demasiadas medicinas (remedios) anticoagulantes. pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl to the extent it has already been relied upon salvo en la medida en que ya se ha dependido en ella pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl charged by law or its charter obligada por la ley o por sus estatutos pro closed ok - Feb 20 '08 eng>esl Lunge into a deep dip lánzate con brío a una profunda bajada en picado; abalánzate profundamente hacia abajo pro closed no - Feb 19 '08 eng>esl Consultant/Specialist Registrar/Office-based specialist asesor/especialista; secretario interno/especialista basado en la oficina pro closed no - Feb 19 '08 esl>eng no está contrapuesta a la medicina narrativa is not against narrative medicine pro closed no - Feb 17 '08 eng>esl as little as. una cantidad tan mínima como pro closed ok 4 Feb 17 '08 eng>esl toxic by products subproductos (derivados) tóxicos pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>esl fight bite mordida falsa; golpe con los dientes en una pelea pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>esl medical mask mascarilla médica o quirúrgica pro closed ok 4 Aug 29 '07 eng>esl clinical hold restricción clínica, control pro closed ok - Aug 7 '07 eng>esl hospital-referral region por hospital-zona de referencia pro closed ok - Aug 6 '07 eng>esl scourges azotes, plagas pro closed ok - Jul 4 '07 eng>esl outcome (en este contexto) indicación, resultado, efecto pro closed ok 4 Jul 4 '07 eng>esl Bin contenedor, bote, recipiente pro closed ok 4 May 27 '07 ita>eng abilità preoperatoria preoperative functioning or abilities pro closed ok - May 27 '07 eng>esl drug delivery entrega de medicinas por receta pro closed no - May 26 '07 eng>esl loose-fitting clothespin like device aparato o mecanismo holgado o suelto en forma de palito o pinza de tender pro closed ok - May 26 '07 eng>esl fear desensitizing proceso para insensibilizar contra el miedo pro closed ok - May 16 '07 eng>esl titer concentración de una solución química pro closed ok 4 May 16 '07 esl>eng separata divider easy closed ok - May 15 '07 eng>esl nearly blind eyes ceguera casi total; ojos casi ciegos pro just_closed no Asked | Open questions | Answered