Working languages:
English to Swedish
French to Swedish

Maria Jönsson
PhD with ten years tech experience

Local time: 19:03 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information

Skilled technical writer/translator with PhD

Ten years of technical experience puts me in a unique position to do outstanding work in the biology/chemistry/lab field. I have worked as a translator since 2006, but retained research work in parallell. This has kept me completely updated in my specialization fields.

I translate from English and French into Swedish, with particular preference for anything touching Biology/Biochemistry/Biotech, Pharma and general medicine.

I have a PhD degree in molecular biology from Uppsala University, Sweden and considerable post doctoral experience, which has given me fluency in Scientific English and Swedish. I have also lived abroad for many years (France, Zimbabwe), and acquired a high level of French and a near native level of English.

My other accomplishments include a Bachelor's degree in Biochemistry from Poitiers, France, a high degree in French from the Sorbonne, and Bachelor's degree in Ecclesiology from Uppsala.

I am a skilled knitter, with full masterage of terminology in English, French and Swedish. I have also touched on many other textile techniques, and would be very happy to do translation or editing work in these fields (combining hobbies and work makes for fun work!).

Keywords: biology, biochemistry, microbiology, biotechnology, immunology, bacteria, mac, pc, religion, ethichs, philosophy of religion, english, swedish, french, scientific english, translation, biologi, biokemi, molekylärbiologi, engelska, svenska, franska, översättning, korrekturläsning, sammanfattning, fermentation, food microbiology, dairy, milk, cheese, microarrays, EU, Europeian union, SCAD summary, medicine, SMPC, PIL, product information

Profile last updated
Jan 13, 2015

More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search