Member since Mar '07

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Lada Buskie
15 years in sciences and oil&gas

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 20:10 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyFisheries
Petroleum Eng/SciEngineering (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 45 GBP per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 45 GBP per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Azerbaijan Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2007.
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Russian (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Russian (Azerbaijan University of Languages, verified)
Russian to English (Azerbaijan University of Languages, verified)
Memberships ITI, Chartered Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lada Buskie endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Lada Buskie
Translator/ conference interpreter
Russian-English
English-Russian
Keywords: translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, письменный перевод, синхронный и последовательный перевод, экология, охрана окружающей среды, биология, рыбное хозяйство, ООН, социально-политический перевод, литературный переводчик, экономика, журналистика


Profile last updated
Apr 8



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search