Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '16 esl>rus iniciativa local местное представительство pro closed ok - Nov 5 '16 esl>rus excelencia empresarial передовой опыт ведения бизнеса pro closed no 4 Jul 29 '14 esl>rus organismos ejecutores организации-исполнители pro closed ok 4 Jul 27 '14 esl>rus Licitación Pública Internacional открытый международный тендер pro closed ok 4 Jul 27 '14 esl>rus Documentos de Licitación тендерная документация pro closed ok 4 Jul 24 '14 esl>rus Datos de la Licitación Информационная карта тендера/заявки pro closed ok 4 Jun 25 '14 esl>rus a fin de que la empresa no se vea perjudicada во избежание получения компанией ущерба (при экспорте...) pro closed no 4 Apr 10 '14 esl>rus implementación de las empresas exportadoras a las exigencias de la UA приведение компаний-экспортеров в соответствие требованиям Таможенного союза pro closed ok 4 Apr 9 '14 esl>rus comunicación a los laboratorios de apoyo de la normativa de la Unión Aduanera извещение лабораторий, поддерживающих стандарты Таможенного союза pro closed ok 4 Apr 8 '14 esl>rus se evidencia que el personal ha tomado conocimiento подтверждается, что персонал ознакомлен с... pro closed no - Aug 19 '13 esl>rus asta después de la mejor fecha anterior a la expiración del producto даже по истечении рекомендуемого срока употребления продукта в пределах его срока pro closed no 4 Aug 18 '13 esl>rus presentado por el administrado предложенного подконтрольной организацией pro closed no - Jan 11 '13 esl>rus auténticas primicias истинные инновации pro closed ok 4 Jan 10 '13 esl>rus lo último передовые достижения pro closed ok 4 Jan 10 '13 esl>rus embrión de un proyecto задумка / (бестелесная) идея pro closed no - Mar 11 '12 eng>rus BP British Petroleum или другое название компании pro just_closed no 4 Nov 27 '11 esl>rus consultor funcional функциональный консультант easy closed ok - Nov 1 '11 eng>rus experience profile опыт работы pro closed ok - Sep 22 '10 eng>rus Cool Biz облегченный бизнес-стиль pro closed no 4 Sep 11 '10 eng>rus Project-overlapping information общепроектная информация pro closed ok 4 Sep 10 '10 esl>rus Milla Platino райский уголок - Милья-Платина (досл. - "платиновая миля") pro closed no - Apr 27 '10 esl>rus (y se encuentren) acordes al entorno (en el que se encuentran) адаптировались согласно ситуации pro closed no - Feb 23 '10 eng>rus assistant secretary помощник руководителя pro just_closed no 4 Jan 26 '10 esl>rus ejercicio финансовый год pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>rus recognized by the Region of Tuscany with Decree легализованный регионом Тоскана согласно постановлению pro closed ok - Jan 14 '10 eng>rus Economic Sustainability - the business of staying in business работа по сохранению работы pro closed no - Dec 2 '09 eng>ukr Compliance and Integrity відповідність та прозорість pro closed no - Dec 2 '09 eng>rus especially when ownership is ambiguous. особенно в ситуациях, когда последствия взятия ответственности неоднозначны. pro closed no - Jan 16 '09 esl>rus CEAR (Consejo Empresario Argentino-Ruso) Российско-аргентинский совет предпринимателей pro closed ok - Jan 13 '09 eng>rus Non-Gates expense report отчет по расходам, не связанным с корпорацией Gates pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>rus placing NO initial liability освобождая банк от начальной ответственности pro closed no - Dec 5 '08 eng>rus duties and workings функции и способы их реализации pro closed no - May 16 '07 eng>rus pure play producer чистый производитель pro closed ok 4 Apr 21 '07 eng>rus directing the way (за)давая направление/определяя курс pro closed ok - Apr 15 '07 eng>rus lohn system in Romania just guessing... pro closed no - Apr 12 '07 eng>rus nomadic см. pro closed no - Apr 4 '07 rus>rus с т/п с сохранной распиской pro closed no - Mar 22 '07 eng>rus permitted publicity допустимая огласка pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>rus market cap см. pro closed no - Mar 20 '07 eng>rus Market friendliness of XXX ххх легко продается/находит своих покупателей pro just_closed no - Mar 20 '07 eng>rus negative control негативный контроль pro just_closed no - Jan 29 '07 eng>rus sourcing fair ярмарка pro just_closed no - Jan 11 '07 eng>rus facilitating / grease payments дать на лапу pro closed no - Jan 7 '07 eng>rus in a line organisation в линейной организации pro closed no Asked | Open questions | Answered