Member since Feb '08

Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
English to Arabic
English to French
French to Spanish
Anne-Leïla HADDAD
Translation Arabic French English

France
Local time: 12:00 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Traduction assermentée ou simple
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsInsurance
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMusic
Transport / Transportation / ShippingLaw (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - LYON 3 University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (Association des experts traducteurs)
Arabic to French (Syndicat français des traducteurs)
Arabic to French (Association des traducteurs assermentés)
French to Arabic (Syndicat français des traducteurs)
French to Arabic (Association des traducteurs assermentés)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, DEJA VU, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://http//:haddadtraductions.info
Events and training
Bio
Please go to website : www.haddadtraductions.info
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic8
English to French8
French to Arabic6
Arabic to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other6
Science4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Computers: Systems, Networks4
Cooking / Culinary4
Military / Defense4
Law (general)4
Computers: Hardware2

See all points earned >
Keywords: French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts. See more.French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, English, technics, Arabe, Français, Anglais, assermenté, expert, juridique, commercial, médical, pharmaceutique, musical, artistique, notices techniques, jugements, divorce, mariage, état civil, courrier. See less.


Profile last updated
Jun 3, 2017



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - English to Arabic   More language pairs