Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 9 '11 esl>eng rodamientos blindados autolubricados self-lubricated shielded bearing pro closed ok - Feb 9 '10 eng>esl active yaw bearing system sistema activo de guiñada pro closed ok 4 Oct 6 '09 esl>eng desfasada out of phase pro closed no - Sep 2 '09 esl>eng corrugaciones crimping/corrugations pro closed ok 4 Jul 24 '09 esl>eng tubo corto de unión (niple) short length of pipe threaded on both ends (nipple) pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng corrientes armónicas Harmonic mitigation of... pro closed ok - Apr 20 '09 esl>eng Pastores solares solar energy panels pro closed ok - Apr 14 '09 esl>eng terna pair or group of threes pro closed ok - Apr 3 '09 eng>esl Utility suministro pro closed ok 4 Mar 29 '09 esl>eng terminales accomodations pro closed ok - Mar 28 '09 esl>eng ER ESC R 1st Scale R pro closed no 4 Feb 6 '09 esl>eng Interruptor de Máquina (in this context) Machine breaker pro closed ok 4 Dec 26 '08 esl>eng transducción transduction pro closed ok - Dec 22 '08 eng>esl The Energy Behind the Power la energía que da paso a la electricidad pro closed ok - Sep 16 '08 eng>esl U.S. (para) Estados Unidos de America pro closed ok 4 Aug 22 '08 esl>eng rafa buttress pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>esl separator bowl cleaning table mesa de limpieza para recipiente separador pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng salidas forzadas end of shift pro closed ok - Jun 9 '08 eng>esl unsuppressed al descubierto/ de manera abierta pro closed ok 4 Jun 9 '08 esl>eng limpieza gruesa deep cleaning pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng Expertos vs. Peritos expert and master pro closed ok - May 2 '08 esl>eng coincidente coincides with pro just_closed no - Apr 28 '08 esl>eng faldones, cunas, patas skirts, pans, legs pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng procedimiento de reenvíos re-sending procedure pro just_closed no - Feb 19 '08 eng>esl no estoy segura de la conjugación de *decrease* en este texto se reduzca pro closed no - Feb 17 '08 esl>eng - Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto Summary of Project Development Time pro closed ok 4 Feb 10 '08 esl>eng abatimiento depression pro closed ok - Feb 10 '08 esl>eng como para que to allow pro closed ok - Jan 27 '08 eng>esl technological fixes remedios tecnológicos / reparaciones tecnológicas pro closed ok - Jan 3 '08 eng>esl Levelized nivelado/graduado pro closed ok - Oct 13 '07 esl>eng Puesta en Gas installation of gas pro closed ok 4 Oct 12 '07 esl>eng desdoblamiento splitting pro closed ok 4 Oct 8 '07 eng>esl Greens up reverdece pro closed ok 4 Oct 8 '07 eng>esl The Energy Independent The Energy Independent pro closed no - Sep 26 '07 eng>esl consumer and business power ..energia para empresas y consumidor pro closed ok - Sep 23 '07 eng>esl ...at the end of the lifetime of the existing plant al finalizar la vida util de la planta [existente] pro closed ok - Aug 20 '07 esl>eng seguridad redundante shared safety responsibility pro closed ok - Jul 22 '07 eng>esl low-cost / must run resources recursos de bajo costo que deben mantenerse activos/funcionando pro closed no 4 May 21 '07 esl>eng Sujetos del mercado ...all individuals involved in... pro closed ok - May 21 '07 esl>eng consumos medidos elevados a barras de central ...measured consumption raised/elevated to cental level. pro closed ok 1 May 21 '07 esl>eng Caja toma switch box easy closed ok 4 May 20 '07 esl>eng energia a subir, energia a bajar (Context) increasing energy//decreasing energy pro closed ok 4 Apr 16 '07 esl>eng a modo de mínimos at minimum, it will have the obligation... pro closed ok 4 Mar 27 '07 esl>eng en ventana rodante scrolling window/screen pro closed ok - Mar 27 '07 eng>esl substrusted sustraido pro closed no - Mar 26 '07 eng>esl Parameter Adjusting Knob boton para ajustar parametros pro just_closed no 4 Mar 21 '07 esl>eng rejilla apaga llamas fire extinguishing grill/grid pro closed ok - Feb 26 '07 esl>eng tolerancia de uso wind stress resistance pro closed no - Feb 24 '07 eng>esl unlawfully switching customers without their informed consent de manera ilegal estan intercambiando clientes sin su conocimiento ni consentimiento pro closed no 4 Feb 24 '07 esl>eng salicida de aceite residual para transformadore residual oil valve (for transformers) pro closed ok Asked | Open questions | Answered