Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '19 rus>ita Потребительские свойства privo di caratteristiche, proprietà essenziali / deteriorato pro closed no
4 Feb 7 '17 rus>ita отдел вневедомственной охраны dipartimento di vigilanza esterna easy closed ok
4 Oct 13 '16 rus>ita бурлящий travolgente, impetuoso pro closed no
- Oct 11 '16 rus>ita разбег dipanarsi, rincorrersi, correre pro closed no
- Oct 11 '16 rus>ita способ modo pro just_closed no
4 Jun 27 '16 ita>ita Accredito Restituzione/storno della somma precedentemente addebitata pro closed no
4 Feb 29 '16 ita>rus Operazione non soggetta all’IVA ai sensi dell'art.8 comma 1 lettera b - DPR 115; не подлежащая обложению НДС согласно ст. 8 п.1 b pro closed ok
- Feb 15 '16 rus>rus Два чека кассовый чек и чек POS-терминала (он же слип, слип-чек) pro closed ok
- Jul 16 '13 ita>rus Il figlio negato ребёнок, которому не дали родиться pro closed no
- Jul 16 '13 ita>rus società di capitali хозяйственные общества pro closed no
4 Sep 22 '12 rus>ita Крупный e особо Крупный размер. Entità rilevante, quantità ingente e particolarmente rilevante pro closed ok
- Sep 20 '12 ita>ita abbreviazione TN tonnellata inglese pro closed no
4 Oct 7 '11 ita>bel коммунальное унитарное производственное предприятие consorzio produttivo comunale/del comune di... pro closed no
4 Oct 1 '11 rus>ita stazione станция, вокзал easy closed no
4 Apr 5 '11 rus>rus архитекторская группа vs. архитектурная компания Группа независимых архитекторов - фирма, организация pro closed no
4 Apr 5 '11 rus>ita ухобайка cafona pro closed no
4 Jun 26 '10 ita>ita il cavaliere insignito di un'onorificenza pro closed no
4 Jun 22 '10 ita>rus di quanto impostato. установленные параметры, установки pro closed no
- Jun 9 '10 ita>rus sedili in skay (skai?) сиденья с обивкой из ская pro closed ok
- Jun 9 '10 ita>rus fascione молдинг, накладки pro closed ok
4 Jun 9 '10 ita>rus AUTORADUNI Автофестиваль pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>rus sellerie di barche салоны/обивка катеров и яхт pro closed ok
4 May 30 '10 ita>rus in misura superiore в размере, превышающем... pro closed ok
4 May 23 '10 ita>rus carta resi legali листы бумаги с марками госпошлины pro closed ok
4 May 24 '10 ita>rus sotto pena di decadenza в противном случае право на это будет утеряно pro closed ok
4 May 16 '10 ita>rus addetti rilevati численность работников за 2008 г. pro closed ok
- May 16 '10 ita>rus estremi della pratica реквизиты дела pro closed ok
- May 14 '10 ita>rus ha la rappresentanza generale della societa является полномочным представителем компании pro closed no
4 May 14 '10 ita>rus riferimenti statutari уставные данные pro closed ok
4 May 13 '10 ita>rus Ric. Giuridico юридическая регистрация pro closed no
4 Nov 10 '09 rus>ita Лечебная физическая культура Chinesiterapia pro closed no
4 Jan 24 '09 ita>ita cretino di turno un cretino come tanti, l'ennesimo cretino easy closed no
4 Nov 19 '08 ita>ita variazione di segno cambiamento radicale pro closed ok
- Oct 21 '08 rus>bel два сопла два саплы pro just_closed no
4 Aug 15 '08 bel>rus жыве беларусь! Жива Беларусь! easy closed no
4 Jul 21 '08 ita>rus paglietta fine di lana d’acciaio Тонка стальная мочалка / Стальная вата / Мочалка из стальной ваты/шерсти pro closed ok
4 May 5 '08 ita>ita united festival Lo easy closed no
4 Apr 28 '08 ita>rus Entra a visitare il negozio Зайди в наш магазин/Посети наш магазин easy closed ok
- Aug 23 '07 por>eng ponto de venda Point of sale pro closed ok
- Dec 13 '06 rus>ita освоение космоса и мирового океана La conquista dello spazio e degli oceani easy closed ok
- Dec 13 '06 rus>ita освоение космоса и мирового океана Esplorazione e sfruttamento dello spazio e degli oceani easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search