Assiolo has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Italian to Russian (72) 1814
Russian to Italian (48) 646
Italian (364) 244
Russian 60
Bulgarian to Italian 36
Italian to English 27
Belarusian to Italian (4) 20
English to Italian 20
English to Russian 12
Italian to Belarusian (4) 12
English to Belarusian (4) 11
Spanish to Italian 8
French to Italian 8
Russian to Belarusian 4
Russian to English 4
Belarusian 4
German to Italian 4
Polish to English 2
Belarusian to Russian (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (430) 1200
Law/Patents (4) 544
Bus/Financial (22) 329
Tech/Engineering (12) 292
Art/Literary (20) 241
Social Sciences (4) 136
Medical 76
Marketing (8) 68
Science 50

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (8) 340
Journalism (244) 232
Law: Contract(s) (4) 232
Poetry & Literature (4) 203
Finance (general) (4) 175
Linguistics (88) 172
Accounting (8) 143
General / Conversation / Greetings / Letters (16) 104
Other (24) 84
Psychology (4) 76
Mechanics / Mech Engineering 70
Textiles / Clothing / Fashion (4) 64
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 52
Business/Commerce (general) 52
Medical (general) 52
Construction / Civil Engineering 47
Economics (10) 46
Engineering (general) 44
Tourism & Travel 43
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 41
Cinema, Film, TV, Drama (6) 35
Education / Pedagogy 28
Transport / Transportation / Shipping 28
Idioms / Maxims / Sayings (8) 28
Government / Politics 28
Cooking / Culinary 28
Architecture (4) 27
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Law: Taxation & Customs 19
Media / Multimedia (12) 16
Medical: Health Care 16
Wine / Oenology / Viticulture 16
Furniture / Household Appliances (4) 16
Chemistry; Chem Sci/Eng 16
History (12) 16
Manufacturing 15
Internet, e-Commerce 15
Sports / Fitness / Recreation (8) 12
Geography 12
Engineering: Industrial 12
Medical: Pharmaceuticals 12
Agriculture 12
Botany 12
Human Resources 12
Real Estate 12
Insurance 9
Food & Drink (4) 9
Religion (4) 8
Electronics / Elect Eng 8
Slang 8
Advertising / Public Relations 8
Nutrition 8
Automotive / Cars & Trucks 8
Petroleum Eng/Sci 8
Forestry / Wood / Timber 8
Management 8
Cosmetics, Beauty 8
Energy / Power Generation 5
Names (personal, company) 4
Metallurgy / Casting (4) 4
Military / Defense 4
Archaeology 4
Computers (general) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Zoology 4
Safety 4
Marketing / Market Research (4) 4
Medical: Instruments 4
Retail 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Investment / Securities 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Geology 2
Meteorology (4) 0
IT (Information Technology) (4) 0