| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2024
Languages:
| Einmalige Einfuhrgenehmigung (regulierter Handel)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2024
Languages:
Hungarian to German
| Einfuhrgenehmigung (regulierter Handel)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3685 words
Completed: Mar 2024
Languages:
Hungarian to German | Behördenschreiben (Asylrecht) (Ausweisung, Abschiebung)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2024
Languages:
Hungarian to German | Einfuhrerlaubnis (regulierter Handel)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2024
Languages:
Hungarian to German | Vertriebsgenehmigung (geregelter Handel, Großhandel)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2024
Languages:
Hungarian to German | Vertriebsgenehmigung (geregelter Handel, Einzelhandel)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2049 words
Completed: Jan 2024
Languages:
Hungarian to German | Behördenbeschluss (Zivilrecht)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jan 2024
Languages:
Hungarian to German | Behördenbeschluss (Nostrifikation Diplom)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1 days
Completed: Dec 2023
Languages:
Hungarian to German | Einfuhrgenehmigung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2023
Languages:
Hungarian to German | Familienrecht Scheidungsurkunde
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2023
Languages:
Hungarian to German | Ersuchen auf Ratenzahlung
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2283 words
Completed: Nov 2023
Languages:
| Zwei Behördenschreiben - Finanzaufsicht, Beschlagnahme
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2023
Languages:
| Behördenschreiben (Nostrifikation)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1255 words
Completed: Sep 2023
Languages:
| Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2949 words
Completed: Sep 2023
Languages:
| Rahmen-Werkvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Sep 2023
Languages:
Hungarian to German | Behördenschreiben (Asylrecht)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2023
Languages:
| Schreiben in offiziellen Familienangelegenheiten
General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 777 words
Completed: Aug 2023
Languages:
| Versicherungsangelegenheit - Autoreparaturrechnung
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 332 words
Completed: Aug 2023
Languages:
Hungarian to German | Einzelvollmacht Geschäftsführer
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 872 words
Completed: Aug 2023
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit - Schadensmeldung
Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2023
Languages:
Hungarian to German
| Zeitweilige Aufenthaltsgenehmigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jul 2023
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsschreiben (Produkthaftung)
Law: Contract(s), Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jun 2023
Languages:
Hungarian to German | Globaleinfuhrgenehmigung
Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Translation
Volume: 1555 words
Completed: Jun 2023
Languages:
| Gründungsurkunde Einpersonen-GmbH
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3543 words
Completed: May 2023
Languages:
Hungarian to German | Dokumente Jahresabschluss - Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2593 words
Completed: May 2023
Languages:
Hungarian to German | Vertrag Unternehmensumwandlung (Abspaltungsvertrag)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1070 words
Completed: May 2023
Languages:
Hungarian to German | Behördenbescheid - Umsatzsteuerrückerstattung
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 1086 words
Completed: May 2023
Languages:
Hungarian to German | Steuerangelegenheit - Behördenbescheid
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 20028 words
Completed: Apr 2023
Languages:
Hungarian to German | Wirtschaftsgeschichte, Ortsgeschichte, Familiengeschichte
History | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Apr 2023
Languages:
Hungarian to German | Rentenbescheid (Rentenanpassung)
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2023
Languages:
Hungarian to German | Anerkennung einer medizinischen Qualifikation - Nostrifizierung
Human Resources, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2023
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit - Rechnung
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Schreiben an ein Gericht
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
| Auszug aus einer Supportanleitung
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Marketingtext (Lebensmittel)
Marketing / Market Research, Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 6400 words
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Kooperationsvereinbarung Elektromobilität
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Familienstandsbescheinigung / Personalausweise
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit -Kfz. Reparaturrechnung
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Feb 2023
Languages:
Hungarian to German | Familienstandsbescheinigung
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jan 2023
Languages:
Hungarian to German | Ledigkeitsbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jan 2023
Languages:
Hungarian to German | Schreiben in einer Unfallangelegenheit
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Dec 2022
Languages:
| Geburtsurkunde und Bescheinigung über personenbezogene Daten
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Dec 2022
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit (Police)
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Nov 2022
Languages:
Hungarian to German | Strafregisterbescheinigung (Führungszeugnis)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2273 words
Completed: Nov 2022
Languages:
| Asylbeschluss (Auszug)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4513 words
Completed: Oct 2022
Languages:
Hungarian to German | Nachlassverfahren (Protokoll, Bescheid, Übereinkunft, Schenkungsvertrag)
Law: Contract(s), Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 507 words
Completed: Oct 2022
Languages:
Hungarian to German | Antrag auf Schuldenerlass oder Schuldenermäßigung aus Gründen von Recht und Bi
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2022
Languages:
Hungarian to German | Kfz.-Reparaturrechnung (Auszug)
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 277 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Zwei Bescheinigungen (Versicherungsangelegenheit)
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 535 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Scheidungsurteil (Familienrecht)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 102 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Taufbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 205 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Behördenbeschluss Bestätigung einer Namensänderung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 331 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Abiturzeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 220 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus dem Personenstandsregister (Heiratsurkunde)
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 88 words
Completed: Sep 2022
Languages:
Hungarian to German | Screenshots von Messengerchat
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 4329 words
Completed: Aug 2022
Languages:
Hungarian to German | Studienbuch (5 Studienjahre)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 200 words
Completed: Aug 2022
Languages:
Hungarian to German | Sterbeurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 130 words
Completed: Jul 2022
Languages:
Hungarian to German | Angaben Produktverpackung
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 700 words
Completed: Jul 2022
Languages:
Hungarian to German
| Kundenbewertung Pharmazie
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 800 words
Completed: Jul 2022
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Vaterschaftsanerkennung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3232 words
Completed: Jul 2022
Languages:
Hungarian to German | Protokolle einer Unterwegskontrolle nach EU-Richtlinie 2014/47
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1284 words
Completed: Jun 2022
Languages:
Hungarian to German | Revision (Lektorat) Rentenbescheid
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 331 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Behördenbescheinigung ständiger Wohnsitz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1284 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Rechnungswesen - 4 Texte Rechnungslegungspolitik
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1615 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Notarielle Urkunde - Testament
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 650 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Anhang zu vereinfachtem Jahresabschluss
Accounting, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2489 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Nachwort des Redakteurs zu einer neuen Comics-Ausgabe
Poetry & Literature, Printing & Publishing | No comment. |
Translation
Volume: 789 words
Completed: May 2022
Languages:
Hungarian to German | Beschluss über Einstellung eines Verfahrens / der Ermittlungen
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 973 words
Completed: Apr 2022
Languages:
Hungarian to German | Rentenerhöhung plus Informationen zum Formular
Finance (general), Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 904 words
Completed: Apr 2022
Languages:
| Marketingtext - Webseite
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 12157 words
Completed: Apr 2022
Languages:
Hungarian to German | Asylrecht - ausführlicher Bescheid der Ausländerbehörde
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 250 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung der Krankenkasse (Rentenbezüge)
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Rundschreiben an alle ungarischen Rentnerinnen und Rentner
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Politik - Essay und persönliche Stellungnahme
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 495 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Politik - Rentenpolitk
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 5196 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Zulassung von Biozidprodukten - Behördenbescheide
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 1007 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit -Kfz. Reparaturabrechnung
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 818 words
Completed: Mar 2022
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Feb 2022
Languages:
Hungarian to German | Einkommensbescheinigung
Finance (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 16 hours
Completed: Feb 2022
Languages:
Hungarian to German | Webseite Wirtschaftsprüfergesellschaft
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2000 words
Completed: Jan 2022
Languages:
Hungarian to German | Zwei technische Dokumentationen - Behältertechnik
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 75 words
Completed: Jan 2022
Languages:
Hungarian to German | Rechnungsdetails
Accounting | No comment. |
Translation
Volume: 192 words
Completed: Jan 2022
Languages:
Hungarian to German | Einbürgerungsurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 362 words
Completed: Dec 2021
Languages:
Hungarian to German | Amtliches Antwortschreiben - Fahrzeugregister Sraßenverkehr
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 618 words
Completed: Dec 2021
Languages:
Hungarian to German | COVID-Quarantäne-Beschluss
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2021
Languages:
Hungarian to German | Amtliche Bescheinigung - Immobilienangelegenheit
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1621 words
Completed: Nov 2021
Languages:
Hungarian to German | Brief eines Künstlers mit Stellungnahme
History | No comment. |
Translation
Volume: 238 words
Completed: Nov 2021
Languages:
Hungarian to German | Arbeitsvertrag
Human Resources, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 280 words
Completed: Nov 2021
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung über Beihilfe für Arbeitssuchende
Other | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3200 words
Completed: Oct 2021
Languages:
Hungarian to German | Ärzteberichte, Krankenhausentlassungsbrief
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 387 words
Completed: Oct 2021
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus einem Mietvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3800 words
Completed: Sep 2021
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag, Kaufvertrag Geschäftsanteil
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 700 days
Completed: Sep 2021
Languages:
Hungarian to German | Kooperationsvereinbarung Absatz und Vertrieb
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 596 words
Completed: Aug 2021
Languages:
Hungarian to German | Arztbericht
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2021
Languages:
Hungarian to German | Abiturzeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2651 words
Completed: Aug 2021
Languages:
Hungarian to German | Vertrag über die Anstellung eines Datenschutzbeauftragen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Aug 2021
Languages:
Hungarian to German | Geburtsurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Aug 2021
Languages:
Hungarian to German | Berufsabschlusszeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1885 days
Completed: Jul 2021
Languages:
Hungarian to German | Immobilien-Mietvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1631 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag (GmbH)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 405 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Hungarian to German | Grundbuchauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 5763 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Hungarian to German | Kooperationsvereinbarung Hotel
Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2335 words
Completed: Jul 2021
Languages:
Hungarian to German | Spezifikation Kooperationsvereinbarung
Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 4822 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Hungarian to German | Prokoll, Bericht und amtliche Notiz Verkehrsunfallort Beschau...
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 686 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Hungarian to German | Anerkennung eines ungarischen Ärzteabschlusses (Nostrifikation)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2658 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Hungarian to German | Immobilien-Kaufvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Hungarian to German | Einbürgerungsurkunde
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1873 words
Completed: Jun 2021
Languages:
Hungarian to German | Immobilien-Mietvertrag, notarielle Beglaubigung, Unterschriftsblatt
Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 134 words
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Produktbeschreibung in Verkaufskatalog
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 94 words
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Meldebescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Bescheid Katastrophenschutz
Safety, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung Bestattungsinstitut
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 155 words
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Bestattungsbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: May 2021
Languages:
Hungarian to German | Gerichtsbescheide und Protokoll
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2862 words
Completed: Apr 2021
Languages:
Hungarian to German | Filmtext über einen ungarndeutschen Ort
Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, History | No comment. |
Translation
Volume: 889 words
Completed: Apr 2021
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 374 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Hungarian to German | Schreiben der staatlichen Steuerbehörde - Vertretungsberechtigung
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 298 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Hungarian to German | Rentenbescheinigung
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 700 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Hungarian to German | Familienrecht - Adoption - amtlicher Bescheid
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2876 words
Completed: Mar 2021
Languages:
Hungarian to German | Baugrundgutachten
Geology | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 7417 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Hungarian to German | Behandlungsberichte über 25 Monate (Psychatrie)
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 421 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Hungarian to German | Ambulanter Behandlungsbericht (HNO)
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 5505 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Hungarian to German | Vernehmungsprotokolle, Strafprozess
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1785 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Hungarian to German | Fachartikel Bahnübergänge (Bahnbau)
Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 994 words
Completed: Jan 2021
Languages:
Hungarian to German | Kalkulation Kfz.-Reparatur (Versicherung)
Engineering (general), Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 637 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Hungarian to German | Frachtauftrag - Versicherungsunterlagen
Transport / Transportation / Shipping, Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 292 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Hungarian to German | Führungszeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 335 words
Completed: Dec 2020
Languages:
Hungarian to German | Berufsanerkennung +++ Behördenschreiben
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 879 words
Completed: Nov 2020
Languages:
Hungarian to German | Lebenslauf Energiesektor
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 22140 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Hungarian to German | Mittelfristiger Plan Abbau, Technik, Betrieb
Mining & Minerals / Gems | No comment. |
Translation
Volume: 88 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Hungarian to German | Praktikumsbescheinigung
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 847 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Behördenbescheid chemische Sicherheit
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 1167 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Drei Lebensläufe
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 423 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus Schenkungsvertrag (Immobilien)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 8331 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Asylverfahren (Asylbescheid)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3989 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Asylverfahren (Anhörungsprotokoll)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 289 words
Completed: Sep 2020
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus einem Behördenschreiben (Gesundheitswesen)
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 584 words
Completed: Aug 2020
Languages:
Hungarian to German | Beschluss der Rentenversicherung
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 279 words
Completed: Aug 2020
Languages:
Hungarian to German | Information der Verkehrspolizei - Verkehrsunfallaufnahme
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 5816 days
Completed: Aug 2020
Languages:
Hungarian to German | Beschlüsse der Asybehörde - Asylverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1001 words
Completed: Jul 2020
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit (Rechnungen)
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 701 words
Completed: Jun 2020
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit - Protokoll Trunkenheitsuntersuchung
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 1081 words
Completed: Jun 2020
Languages:
Hungarian to German | Anklageschrift Drogenbesitz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 201 words
Completed: Jun 2020
Languages:
Hungarian to German | Geburtsurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 556 words
Completed: May 2020
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit - Verkehrsunfall
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 211 words
Completed: May 2020
Languages:
Hungarian to German | Heiratsurkunde 1951
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 147 words
Completed: May 2020
Languages:
Hungarian to German | Comfort Level (Wirtschaft)
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 738 words
Completed: May 2020
Languages:
Hungarian to German | Praktikumsprotokolle (Ergebnisse) duale Berufsausbildung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 73 words
Completed: Apr 2020
Languages:
Hungarian to German | Asylrecht - Humanitäre Aufenthaltsgenehmigung
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 17473 words
Completed: Apr 2020
Languages:
| Lektorieren einer Masterarbeit - Rüstungsexportpolitik
Military / Defense, Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 2970 words
Completed: Mar 2020
Languages:
Hungarian to German | Datenschutzordnung, Erklärung, Vollmacht
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 448 words
Completed: Mar 2020
Languages:
| Nachlassangelegenheit Schreiben Geldinstitut
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.424 words
Completed: Mar 2020
Languages:
| Rahmenliefervertrag Hotel <> Lieferant
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2020
Languages:
| Vereinbarung über Gebrauchsleihe
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 213 words
Completed: Feb 2020
Languages:
| Werbeschreiben Immobilienvermietung
Real Estate, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 840 words
Completed: Feb 2020
Languages:
| Gesellschaftsvertrag GmbH
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 855 words
Completed: Feb 2020
Languages:
Hungarian to German | Anklageschrift Drogenbesitz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6940 words
Completed: Feb 2020
Languages:
Hungarian to German | Spezifikation eines größeren Bauvorhabens - Lüftungstechnik
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1332 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Hungarian to German | Auftragsvereinbarung, Vollmachten, Text für Firmenanzeiger
Investment / Securities, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1436 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Hungarian to German | Anklageschrift der Staatsanwaltschaft
Law (general), Safety | No comment. |
Translation
Volume: 552 words
Completed: Jan 2020
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Gesellschafterversammlung GmbH
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1472 words
Completed: Jan 2020
Languages:
| Informationsschrift über USt-Änderungen 2020 in Ungarn
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsschreiben (Bescheinigung)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 906 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit - Rechnung Kraftfahrzeugreparatur
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 150 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Hungarian to German | Europäische Krankenversicherung - Formular
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 694 words
Completed: Nov 2019
Languages:
| Familienförderung - Beschluss Familienbeihilfe
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2450 words
Completed: Nov 2019
Languages:
| Verwahrungsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 362 words
Completed: Nov 2019
Languages:
Hungarian to German | Änderungsbescheid Registergericht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 430 words
Completed: Nov 2019
Languages:
Hungarian to German | Asylrecht - Beschluss über Einstellung eines Asylverfahrens
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7517 words
Completed: Oct 2019
Languages:
Hungarian to German | Angebot in einem Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge (Vertrag, Anlage)
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 150 words
Completed: Oct 2019
Languages:
Hungarian to German | Produktverpackung
Marketing / Market Research, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 1996 words
Completed: Oct 2019
Languages:
Hungarian to German | Prüfprotokoll und Beschluss über Typenbewilligung (Gefahrgutverpackung)
Transport / Transportation / Shipping, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 1934 words
Completed: Oct 2019
Languages:
| Darlehensvertrag, Grundpfandrecht
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 437 words
Completed: Oct 2019
Languages:
| Inkassovollmacht Parkgebühren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8898 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Asylverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13609 chars
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Schulmedizinisches Gutachten
Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 364 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Polizeibericht Unfall
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 652 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Unternehmensbroschüre
Finance (general), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 740 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus Gerichtsunterlagen (Stiftung)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 279 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Beschlussfassung Konzernbilanz Tochtergesellschaft
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1062 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsunterlagen - Kostenkalkulation Autoreparatur
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 559 words
Completed: Aug 2019
Languages:
| Polizei-Unfallberichte
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2273 words
Completed: Aug 2019
Languages:
| Polizei-Protokoll Unfallort
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 247 words
Completed: Aug 2019
Languages:
| Behördenbescheinigung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 833 words
Completed: Aug 2019
Languages:
| Polizei-Protokoll Diebstahl
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 949 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Hungarian to German | Rechtsanwaltsschreiben, Rechtsanwaltsvollmacht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 294 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Hungarian to German | Rentenversicherungsschreiben
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 526 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Hungarian to German | Attest Krankenhaus-Notaufnahme
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 941 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Hungarian to German | Attest Schulmedizinischer Dienst
Education / Pedagogy, Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 294 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Hungarian to German | Rentenversicherungsschreiben
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2722 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Protokolle Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1926 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Urteil Familienrecht
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4100 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Marketing Lifebook (Jahreskalender)
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1994 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Polizeiprotokoll Diebstahl
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 164 days
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus Rechtsgrundlagen
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 364 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Hungarian to German | Versicherungsangelegenheit (Kfz.)
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 163 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Übernahme von Dokumenten (Asylverfahren)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1088 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Hungarian to German | Unternehmensnachrichten (Webseite)
Media / Multimedia, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 11146 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Hungarian to German | Allgemeine Vertragsbedingungen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 378 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Hungarian to German | Deckblatt Vertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1186 words
Completed: Jun 2019
Languages:
Hungarian to German | Vertrag Fernüberwachung
Law: Contract(s), Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 656 words
Completed: Jul 2015
Languages:
Hungarian to German | Verkehrsunfall - Polizeibericht und Krankenhausbehandlung
Law (general), Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5331 words
Completed: Jul 2015
Languages:
Hungarian to German | Beschlüsse und Klage der Staatsanwaltschaft - Drogenmissbrauch
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2367 words
Completed: Jul 2015
Languages:
Hungarian to German | Unterlagen der Sozialversicherung (KV, RV)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 12.58 words
Completed: Jun 2015
Languages:
| Wettbewerbsrecht - Antragsformular und Antrag Zusammenschlusskontrolle
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3571 words
Completed: Jun 2015
Languages:
Hungarian to German | Krankenhausberichte - Nervenchirurgie, Rehabilitation
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Jun 2015
Languages:
Hungarian to German | Geburtsurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1.568 words
Completed: May 2015
Languages:
Hungarian to German | Projekt alternative Brennstoffe - Energiewirtschaft
Environment & Ecology, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 2.145 words
Completed: Apr 2015
Languages:
| Gebäudetechnik - Auseinandersetzung Projektanten - Ausführende
Construction / Civil Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 850 words
Completed: Apr 2015
Languages:
Hungarian to German | Rentenbescheid
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 190 words
Completed: Apr 2015
Languages:
Hungarian to German | Veterinärmedizinischer Obduktionsbericht
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation
Volume: 7.26 words
Completed: Apr 2015
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss inklusive Ergänzender Anhang
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.904 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Hungarian to German | Partnerschaftsvereinbarung territoriale Entwicklung Ungarns
Science (general), Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 3.026 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Hungarian to German | Medizinische Webseite - Nierenbehandlungen
Medical: Health Care, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 5.638 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Hungarian to German | Ethik-Kodex eines großen Staatsunternehmens
Human Resources, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2933 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Hungarian to German | Fachartikel über die Nutzung von Schlössern in Nordungarn
Architecture, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 4.582 words
Completed: Mar 2015
Languages:
Hungarian to German | Ergänzender Anhang zum Jahresabschluss - Werbebranche
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 145 words
Completed: Feb 2015
Languages:
Hungarian to German | Behördenschreiben
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1.221 words
Completed: Feb 2015
Languages:
Hungarian to German | Schadensrechnung der Sozialversicherung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 449 words
Completed: Feb 2015
Languages:
Hungarian to German | Anschreiben zur Bewerbung um Festivalteilnahme (Volkstanz)
Folklore, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 5.496 words
Completed: Feb 2015
Languages:
Hungarian to German | Öffentlicher Auftrag - Vergabeverfahren - Vertragsentwurf
Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Jan 2015
Languages:
Hungarian to German | Behandlungsberichte
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 3.965 words
Completed: Jan 2015
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag (sowie Beschlüsse, Anschreiben)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 763 words
Completed: Jan 2015
Languages:
Hungarian to German | Ärztlicher Abschlussbericht Innere Medizin
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 573 words
Completed: Jan 2015
Languages:
Hungarian to German | Formular zum Vermieten von Sachanlagen (Maschinenblatt)
Transport / Transportation / Shipping, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2015
Languages:
Hungarian to German | Unternehmenspräsentation - Sprechertext für Film
Marketing / Market Research, Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 1.005 words
Completed: Dec 2014
Languages:
Hungarian to German | Technische Beschreibung eines Wohncontainers
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.583 words
Completed: Dec 2014
Languages:
Hungarian to German | Änderungen Allgemeine Geschäftsbedingungen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3.357 words
Completed: Dec 2014
Languages:
Hungarian to German | Bescheid der Landeskrankenversicherung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.184 words
Completed: Dec 2014
Languages:
Hungarian to German | Kostenkalkulation Kfz-Reparatur
Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 587 words
Completed: Dec 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige Autodiebstahl - Polizeiprotokoll
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 11.34 words
Completed: Sep 2014
Languages:
Hungarian to German | Allgemeine Vertragsbedingungen (Bauwirtschaft)
Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 9.87 words
Completed: Sep 2014
Languages:
Hungarian to German | (Bau)Werkvertrag
Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 269 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Marketing - Sommerreifen
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1240 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige (Diebstahl)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1230 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Kündigungsschreiben
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 3968 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Schreiben Steuerinkasso - Bescheid
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 7.087 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige (Diebstahl)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 16.146 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige (Diebstahl)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.268 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Gerichtsurteil und Protokoll - Versicherungsbetrug
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 670 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Text für Trauungszeremonie
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1341 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige (Diebstahl)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.136 words
Completed: Aug 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige, Protokoll
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3.742 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Museumskatalog Ägyptologie
History | No comment. |
Translation
Volume: 987 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Garantieurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2.803 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Webseiten Objekt- und Personenschutz
Safety, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1.953 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsbescheid über Arbeitsschutzbußgeld
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.226 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Strafanzeige
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsschreiben Rentenversicherung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.367 words
Completed: Jul 2014
Languages:
Hungarian to German | Fondsverwalter - Bericht über Wirtschaftspolitik und Finanztrends
Finance (general), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 372 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Hungarian to German | Polizeibescheid - Fahndungseinstellung
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 1.983 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Hungarian to German | Webseiten - Car Wrapping / Autofolierung
Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 736 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Hungarian to German | Stellenbeschreibung - Management
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 1.969 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Hungarian to German | Kartellverfahren Protokoll
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 372 words
Completed: Jun 2014
Languages:
Hungarian to German | Bescheid Fahndungseinstellung
Other, Safety | No comment. |
Translation
Volume: 1.254 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Ehescheidung - Verhandlungsprotokoll
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 425 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Experteneinschätzung - Wirtschaftspolitik Investorenstimmung
Government / Politics, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 17.117 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Rechtsstreitigkeit - Werkverträge und Korrespondenz
Other | No comment. |
Translation
Volume: 6.686 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German
| Publikation Kunstgeschichte - Einleitung + 2 Bildbeschreibungen
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 3.135 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Nachprüfung vor Ort - Wettbewerbsrecht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 430 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Vaterschaftserklärung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1.269 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Verträge Aktienübertragung
Law: Contract(s), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 425 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Gesellschafterversammlung - Beschlussvorlagen, Beschlüsse
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.202 words
Completed: May 2014
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsschreiben internationale Rentenangelegenheit
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2389 words
Completed: Apr 2014
Languages:
Hungarian to German | Botschafter-Interview
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 1.246 words
Completed: Apr 2014
Languages:
Hungarian to German | Strafanzeige
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 190 words
Completed: Apr 2014
Languages:
Hungarian to German | Rentenbescheid
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 409 words
Completed: Apr 2014
Languages:
Hungarian to German | Rechnung
Other | No comment. |
Translation
Volume: 208 words
Completed: Apr 2014
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung über Wohnsitz
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2.147 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Nutzungsvereinbarung öffentlicher Raum (Schifffahrt)
Tourism & Travel, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.652 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Beschluss Verkehrsrecht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2726 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Geschäftsbericht Finanzgruppe
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 875 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Wachschutzbericht
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 1.296 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Eingabe an Volksanwaltschaft
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.531 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Sachverständigengutachten Heilpädagogik
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 6.937 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Rechnungslegungspolitik
Finance (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1.822 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Unterschriftenordnung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.627 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Rentenbescheid
Human Resources, Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 295 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung Erwerb Fahrerlaubnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1444 words
Completed: Mar 2014
Languages:
Hungarian to German | Offizieller Bescheid der UNgarischen Wettbewerbsbehörde
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2293 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Übersicht über Rechnungslegungsstandards und IFRIC-Auslegungen
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4147 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Stromkaufvertrag und Teilmengenangebot (Muster)
Law: Contract(s), Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 4.307 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Gesetz im Zusammenhang mit Fernglücksspielen
Law (general), Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 668 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Behördenbescheid Sozialrecht - Familienbeihilfe
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6378 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Vergütungsplan Multi-Level-Marketing
Finance (general), Marketing / Market Research, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1.152 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte - Menüangebote für 2014
Cooking / Culinary, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1364 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Zusammenfassung einer BGB-Änderung - Haftung von Führungskräften
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 533 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Facharbeiterzeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 626 words
Completed: Feb 2014
Languages:
Hungarian to German | Sanierungsvereinbarung
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5873 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German
| Jahresabschluss GmbH - Tochtergesellschaft
Accounting | No comment. |
Translation
Volume: 1277 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German | Untersuchungsbericht Dyskalkulie
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 7923 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss AG
Accounting | No comment. |
Translation
Volume: 210 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German | Geburtsurkunde /// Heiratsurkunde
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 971 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German | Scheidungsprozess: Protokoll der Verhandlung und Urteil
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1.997 words
Completed: Jan 2014
Languages:
Hungarian to German | Unternehmensbericht -präsentation
Retail, Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 10 hours
Completed: Dec 2013
Languages:
Hungarian to German | Allgemeine Geschäftsbedingungen
Law: Contract(s), Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 9.546 words
Completed: Dec 2013
Languages:
Hungarian to German
| Bankenaufsichts-Bilanz sowie Bankenaufsichts-GuV (Erläuterungen)
Accounting | No comment. |
Translation
Volume: 816 words
Completed: Dec 2013
Languages:
Hungarian to German | Pressebericht
Energy / Power Generation, Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 15.987 words
Completed: Dec 2013
Languages:
Hungarian to German | Bankenaufsichts-Bilanz sowie Gewinn und Verlustrechnung (Formulare)
Accounting, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4.764 words
Completed: Dec 2013
Languages:
Hungarian to German | Rechtsgrundlagen, Standards und Vorschriften (Auftrag Vergaberecht)
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 11.502 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Hungarian to German | Verrechnungspreisdokumentationen
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 202 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Hungarian to German | Grußwort Ausstellungskatalog
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1.55 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Hungarian to German | Ausstellung zeitgenössischer Kunst - Katalog
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 68.658 words
Completed: Oct 2013
Languages:
Hungarian to German | Gesetz über die Ordnung der Steuerzahlung (außer Abschnitt VII)
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 535 words
Completed: Oct 2013
Languages:
Hungarian to German | Angebot - Kreislaufwirtschaft, Investition
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 258 words
Completed: Oct 2013
Languages:
Hungarian to German | Urkunden, Diplome
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 657 words
Completed: Oct 2013
Languages:
Hungarian to German | Gutachten bildende Kunst - Gemälde
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 1311 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag (KG) und Beschlüsse Gesellschafterversammlung
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3092 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Hungarian to German | Verordnung des Finanzministeriums 22/2009 - Verrechnungspreise
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1428 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Hungarian to German | Vertrag Buchprüfung
Finance (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 4992 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Hungarian to German | Gesetz über die kommerzielle Werbung
Marketing / Market Research, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1030 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Hungarian to German | Örtliche Bauvorschriften - Bebauung
Construction / Civil Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 294 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Hungarian to German | Glückwunschschreiben
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 378 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Hungarian to German | Scheidungsurteil
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8382 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Hungarian to German | Muster-Kreditvertrag (Förderprogramm Nationalbank)
Law: Contract(s), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 14222 words
Completed: Jun 2013
Languages:
Hungarian to German | Verordnung Gesundheitswesen(Fortsetzung)
Medical: Health Care, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 12 pages
Completed: Jun 2013
Languages:
Hungarian to German | Vertragsergänzung
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2013
Languages:
Hungarian to German | Rechtsgrundlagen Energiewirtschaft - Änderungen
Law (general), Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 1966 words
Completed: Jun 2013
Languages:
Hungarian to German | Energiewirtschaft Bestimmungen für Ausgliederung
Energy / Power Generation, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 12.005 words
Completed: May 2013
Languages:
Hungarian to German | 2 Werkverträge
Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 14772 words
Completed: May 2013
Languages:
Hungarian to German | Örtliche Verordnung zur Nutzung des öffentlichen Raumes
Tourism & Travel, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Apr 2013
Languages:
Hungarian to German | Schreiben der Sozialversicherung
Other | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Apr 2013
Languages:
Hungarian to German | Beschluss Steuerbehörde
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2013
Languages:
Hungarian to German | Offizielles Schreiben
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 14 pages
Completed: Apr 2013
Languages:
Hungarian to German | Detaillierter Auszug aus zwei Verordnungen Gesundheitswesen
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Apr 2013
Languages:
Hungarian to German | Absichtserklärung (Letter of Intent) - Vertragsgestaltung
Law: Contract(s), Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Mar 2013
Languages:
Hungarian to German | Interview Energiewirtschaft
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 19 pages
Completed: Mar 2013
Languages:
Hungarian to German | Ermittlungsbericht einer Detektei
Retail, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 20 pages
Completed: Mar 2013
Languages:
Hungarian to German | Text Verfassungsänderung plus Begründung der Änderung
Law: Contract(s), Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 30 pages
Completed: Feb 2013
Languages:
Hungarian to German | Umweltschutzerklärung
Engineering (general), Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Feb 2013
Languages:
Hungarian to German | Smart Metering - Auslandserfahrungen
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Feb 2013
Languages:
Hungarian to German | Strafregisterbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Feb 2013
Languages:
Hungarian to German | Monatsbericht Wachschutzunternehmen
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jan 2013
Languages:
Hungarian to German | Monatsbericht Wachschutzunternehmen
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Jan 2013
Languages:
Hungarian to German | Anwendungstechnisches Zertifikat Bauwirtschaft
Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jan 2013
Languages:
Hungarian to German | Vaterschaftsanerkennungserklärung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 9 pages
Completed: Dec 2012
Languages:
Hungarian to German | Werkvertrag Energiewirtschaft
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Sachanlagenbewertungsmethodik
Accounting, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Zeitungsartikel Donauschiffahrt
Transport / Transportation / Shipping, Ships, Sailing, Maritime, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Vertrauensleuteversammlung
Human Resources, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Wohnsitzbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Bescheid der Steuerbehörde
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Nov 2012
Languages:
Hungarian to German | Bußgeldbescheid des Nationalen Amtes für Sicherheit der Lebensmittelabsatzkette
Food & Drink, Retail | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Kreditvertrag mit Bankgarantie
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Artikel aus Fachzeitschrift über Donautourismus
Tourism & Travel, Law (general), Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Arbeitsvertrag
Human Resources, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Auszug aus Rechtsgrundlage
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Nachweis eines Rechtsverhältnisses
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Oct 2012
Languages:
Hungarian to German | Beschwerde beim Ombudsmann und Rechtsmittelbelehrung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 30 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Unternehmenspräsentation Sport / Fremdenverkehr
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 12 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Arbeitsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 9 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Werkvertrag Umweltschutz
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Bauzeichnungen Fertighäuser
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Zeitungsberichte über Umsatzsteuerbetrügereien
Food & Drink, Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Gutachten zu Steuer- und Sozialversicherungsfragen
Law: Taxation & Customs, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Sep 2012
Languages:
Hungarian to German | Lastenheft Umweltschutz
Engineering (general), Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2012
Languages:
Hungarian to German | Einladung zu Produktpräsentation
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 6 words
Completed: Aug 2012
Languages:
Hungarian to German | Softwarebeschreibung Textmining
Computers: Software, Management, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 18 pages
Completed: Jul 2012
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag Softwareunternehmen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jul 2012
Languages:
Hungarian to German | Arbeitsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2012
Languages:
Hungarian to German | Korrespondenz Kreislaufwirtschaft
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2012
Languages:
Hungarian to German | Angebot
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jul 2012
Languages:
Hungarian to German | Kreditvertrag
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German | Architektur und Architekturverständnis
Architecture | No comment. |
Translation
Volume: 9 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German | Ungarn auf der Sonderbundausstellung 1912
Art, Arts & Crafts, Painting, History | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German | Äquivalenzbescheinigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 65 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German
| Ermittlungsbericht einer Detektei
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German | PR-Schrift - Corporate Identity
Advertising / Public Relations, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: May 2012
Languages:
Hungarian to German | Aufruf zur Angebotsabgabe - sonstige Leistung
Law (general), Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 12 pages
Completed: Apr 2012
Languages:
Hungarian to German | Logistikunternehmen in ungarischer Regulierungsumgebung
Transport / Transportation / Shipping, Management | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2012
Languages:
Hungarian to German | Hochschuldiplom
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 21 pages
Completed: Mar 2012
Languages:
Hungarian to German | Antrittsrede vor Akademie der Wissenschaften
Philosophy, History, Architecture | No comment. |
Translation
Volume: 18 pages
Completed: Feb 2012
Languages:
Hungarian to German | Ungarische Wirtschaftspolitik - Berichte, Interviews
Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Feb 2012
Languages:
Hungarian to German | Unternehmenspräsentation Maschinenbau
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2012
Languages:
Hungarian to German | Detektei Angebot
Finance (general), Safety | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Klage Staatsanwaltschaft - Trunkenheit am Steuer
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Kraftfahrzeugzulassung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsdokument Berechtigung zur Berufsausübung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag Fremdenverkehr
Tourism & Travel, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsunterlage - Motorradzulassung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 20 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Grundlegendes Gesetz (2/3-Mehrheit)
Government / Politics, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Eingabe an Ombudsmann / Volksgericht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Werkvertrag Umweltschutz
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Geschäftskorrespondenz
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Software-Beschreibung
Computers: Software, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Amtlicher Bescheid - Verbraucherschutz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 97 pages
Completed: Jan 2012
Languages:
Hungarian to German | Konsolidierter Jahresabschluss nach IFRS
Accounting, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Schreiben der Steuerbehörde
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Behördliches Führungszeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Sitzung parlamentarischer Untersuchungsausschuss
History, Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Urkunde - Master of Arts in Sociology and Social Anthropoly
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Liefervertrag
Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2011
Languages:
Hungarian to German | Geschäftskorrespondenz - Dankschreiben
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 4172 words
Completed: Jan 2011
Languages:
Hungarian to German | GmbH-Gesellschaftsvertrag - Übertragung Geschäftsanteil - Protokoll ...
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3.063 words
Completed: Jan 2011
Languages:
Hungarian to German | Untersuchungsbericht Controlling und Kaufmännische Koordination
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 15682 words
Completed: Jan 2011
Languages:
Hungarian to German | Strategiepapier nationale Energieentwicklung
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 53466 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
Hungarian to German | Vergabeverfahren - Angebotsdokumentation
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5007 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
Hungarian to German | Zeitungsartikel Tarifauseinandersetzung
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 15170 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| Wachschutzbericht
Other | No comment. |
Translation
Volume: 51401 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| Angebot Informatik-Entwicklung und -Erweiterung
Energy / Power Generation, SAP | No comment. |
Translation
Volume: 8000 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| Vertrag (Betriebsführung)
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 25585 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| Studie über ungarisches Wahlsystem (Staatsrecht)
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 20000 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| SAP-Entwicklungsanforderungen
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 16000 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| Beschlussvorschlag
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 2400 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| SAP-Entwicklungsanforderung
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 9800 chars
Completed: Mar 2010
Languages:
| SAP-Entwicklungsanforderungen
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 3000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Prozessmonitoring Bericht
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Ergänzung zu indikativem Ausschreiben
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Abiturzeugnis und andere Schulzeugnisse
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2300 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Polizeiliches Führungszeugnis
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 16000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Protokoll IT-Entwicklungen
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2010
Languages:
| Prozessoptimierung - Veränderungsanforderung
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 34650 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
| Asylverfahren - Beschluss und Beschlussbegründung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 27000 chars
Completed: Jan 2010
Languages:
| Vorschläge zur Verbesserung der Ablauforganisation
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13000 chars
Completed: Jan 2010
Languages:
| SAP-Entwicklungsanforderung
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 33500 chars
Completed: Jan 2010
Languages:
| Bilanzgruppenvertrag
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 46333 chars
Completed: Jan 2010
Languages:
| SAP-Entwicklungsanforderungen
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 543 words
Completed: Dec 2009
Languages:
| Beschluss über Einstellung eines Ermittlungsverfahrens
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 29000 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| SAP-Abläufe
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 5500 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Gesellschaftsvertrag, Protokoll Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5800 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Wachschutzbericht
Other | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Dec 2009
Languages:
| Erklärung über Befähigung für Förderzeuge
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 5900 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Notariatsurkunde und Zustellungsbevollmächtigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 6800 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Gesellschaftsspiel: Spielregel, Schachtel
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 9400 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Vereinbarung Vorruhestandsregelung
Human Resources, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7900 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Jahresbewertung 2009
Human Resources, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1600 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Beschlussvorschlag
Management | No comment. |
Translation
Volume: 18300 chars
Completed: Dec 2009
Languages:
| Ausschreibung zur Abgabe eines indikativen Angebots
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 41500 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Formulare für Geld- und Kreditkarten
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4000 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Vereinbarung über Wettbewerbsverbot
Human Resources, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Nov 2009
Languages:
| Korrespondenz in Sozialrechtsfragen
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5700 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Rechnungsvordrucke
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4700 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Marktforschung
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 4700 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Vorlage Investitionsvorbereitung
Investment / Securities | No comment. |
Translation
Volume: 9100 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Telekommunikationstechnik
Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 3000 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Influenza-Pandemiephasen
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 74600 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Organisationshandbuch Vertragsstrafen
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4800 chars
Completed: Nov 2009
Languages:
| Rede vor Belegschaftsversammlung
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 13500 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Webpräsenz
Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1900 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Erklärung zum Geheimnisschutz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2000 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Finanzierungsvorschlag
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1700 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Ergebnisprotokoll
Management | No comment. |
Translation
Volume: 7800 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Ergänzung Reglement Erdgashandel
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 500 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Story Werbung
Poetry & Literature, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 7600 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Bericht über Vertragsstrafen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1000 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Story Werbung
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 3500 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| Prozessschema Kundenservice
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 19500 chars
Completed: Oct 2009
Languages:
| SAP-Vereinbarung
SAP, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2500 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Reklamation
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6700 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Bericht über Betriebsstörung
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 8500 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Bericht über Arbeitssicherheit
Other | No comment. |
Translation
Volume: 1500 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Vorwort zu PR-Publikation
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 4500 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Statusbericht SAP-Projekt
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 13000 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Rückblick über technische Maßnahmen
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 4 days
Completed: Sep 2009
Languages:
| Geschäftskorrespondenz
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 17800 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Überarbeitung Investitionsvorhaben
Other, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 3400 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Ergänzung zu Investitionsprojekt
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 4200 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Wachschutzbericht
Other | No comment. |
Translation
Volume: 3300 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Unterkunft und Freizeitprogramm für Konferenz
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 25300 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Prüfungsbericht
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5400 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| 2 Stellenbeschreibungen
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 3300 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Ergänzung einer Webpräsenz
Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 17800 chars
Completed: Sep 2009
Languages:
| Mehrere Zeitungsartikel Energiewirtschaft
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| SAP-Reporting (Berichtswesen)
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Projekt Datenaustausch
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Korrespondenz - Vertragsvorbereitung
Investment / Securities, Management | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Geschäftskorrespondenz Internet-Banking
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 13 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Historischer Überblick Betriebsführung
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| SAP-Optimierung Materialwirtschaft
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 18 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| IT-Projekt
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 25 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Gesellschaftsspiel - Fragen + Antworten
Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Interview Energiewirtschaft Messtechnik
Automation & Robotics, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 18 pages
Completed: Aug 2009
Languages:
| Projekt Arbeitsgruppenbericht
Computers: Systems, Networks | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jul 2009
Languages:
| Juristisches Gutachten Brandfall
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Jul 2009
Languages:
| Lastenheft
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jul 2009
Languages:
| Nutzung von Biomasse - Investitionsvorhaben
Energy / Power Generation, Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 14 pages
Completed: Jul 2009
Languages:
| Gebrauchsanleitung Babyphone
Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Testbericht industrielle Technologie
Engineering: Industrial, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Anschreiben Steuerbehörde
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Immobilienkaufvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Übertragung eines Geschäftsanteils (Vertrag)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jun 2009
Languages:
Hungarian to German | Geschäftskorrespondenz
Other | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Informationsschrift Rehabilitationsrente
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Übersicht über Projekte erneuerbare Energien
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Unterlagen Kartellverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Bankenschreiben Zession
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Beschreibung einer Anwendung zum Dokumentenmanagement
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Investitionsprojekt Angebot Korrespondenz
Engineering: Industrial, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | 2 Arbeitsverträge Führungskräfte Protokoll
Human Resources, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to German | Schreiben Bankgarantie
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Apr 2009
Languages:
Hungarian to German | Wachschutzbericht
Other | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2009
Languages:
Hungarian to German | Umsetzung von Gesetzesänderungen
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 3 hours
Completed: Apr 2009
Languages:
Hungarian to German | EU ETC-Zusammenarbeit Projektbeschreibung
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2009
Languages:
Hungarian to German | Satzung einer Einmann-GmbH
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2009
Languages:
Hungarian to German | Beschluss des Ungarischen Energieamtes plus Anlagen
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 67 pages
Completed: Mar 2009
Languages:
Hungarian to German | Leitfaden + Checklisten zu Mitarbeitergesprächen
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Mar 2009
Languages:
Hungarian to German | Bestätigungsvermerk Wirtschaftsprüfer
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Mar 2009
Languages:
Hungarian to German | 4 Vertragstexte Bankenwesen
Law: Contract(s), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Feb 2009
Languages:
Hungarian to German | Homepage Metall verarbeitendes Unternehmen
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 48000 chars
Completed: Feb 2009
Languages:
Hungarian to German | Leistungsbeschreibung Themenpark (Tourismus)
Tourism & Travel, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 21339 chars
Completed: Jan 2009
Languages:
Hungarian to German | Aktuelle Änderungen im Steuerrecht
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 8718 chars
Completed: Jan 2009
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 8176 chars
Completed: Jan 2009
Languages:
Hungarian to German | Wirtschaftsprüfer - Schreiben bezüglich Jahresabschluss
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2084 chars
Completed: Jan 2009
Languages:
Hungarian to German | Beschlussprotokoll Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 24637 chars
Completed: Jan 2009
Languages:
Hungarian to German | Beschluss der Steuerbehörde zweiter Instanz
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Reklamation, Vertragsänderung plus Briefwechsel
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Beschwerdeschreiben an Bank
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss, Geschäftskorrespondenz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Reisebüro Programm Webpräsenz
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Wellnessangebot Hotel
Medical: Health Care, Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 12 pages
Completed: Dec 2008
Languages:
Hungarian to German | Tourismus-Marketing Region Békés
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Nov 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte (Weihnachtsmenüs)
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Nov 2008
Languages:
Hungarian to German | Tourismustext (Südungarn)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 5 lines
Completed: Nov 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Nov 2008
Languages:
Hungarian to German | Tourismustext (Westungarn)
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Wertpapierfonds - Produktbeschreibungen
Investment / Securities, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2899 chars
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 12 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Verwertung von Kunststoffabfällen - Studie
Environment & Ecology, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag über ein Pfandrecht (Sicherungsabtretung)
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag über einen revolvierenden Kredit
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Bericht zu Untersuchungen einer Abwasseranlage
Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Protokoll Gesellschafterversammlung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Personalbedarfsplan Facilitymanagement
Real Estate, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 5 words
Completed: Oct 2008
Languages:
Hungarian to German | Factoringvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1200 lines
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Verordnung Sicherheitsbestimmungen für Hebezeuge
Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5043 words
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag gemeinnützige GmbH
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 33422 chars
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Verordnung Sicherheitsbestimmungen Montage
Manufacturing, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Polizeiprotokoll (Anzeige)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 7232 chars
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag über grenzüberschreitende Abfallverbringung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 22763 chars
Completed: Sep 2008
Languages:
Hungarian to German | Bildunterschriften Reiseführer Ungarn
Tourism & Travel, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Aug 2008
Languages:
Hungarian to German | 2 Baumusterprüfbescheinigungen
Construction / Civil Engineering, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2062 chars
Completed: Aug 2008
Languages:
Hungarian to German | Kostenvoranschlag Kfz.-Reparatur
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 174 lines
Completed: Aug 2008
Languages:
Hungarian to German | Gutachten über Grundstücks-Verkehrswert
Real Estate | No comment. |
Translation
Volume: 450 lines
Completed: Aug 2008
Languages:
Hungarian to German | 2 Artikel aus Chemiefachzeitschriften über die MDI-Herstellung
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Vorladung zu einer Nachlassverhandlung
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Beschluss Verfassungsgericht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 85 lines
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Beschaffung Bedarfsmeldung für Leistung
IT (Information Technology), Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 661 words
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag Investitionsleistung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2465 chars
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | 2 Diplome
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 3486 chars
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Steuerbescheid
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Bescheinigung über Hochschulbesuch
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 25000 chars
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertrag grenzüberschreitender Stromhandel
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 64000 chars
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss (Bilanz, GuV, Bericht)
Law (general), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 417 words
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 3444 words
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | 2 Arbeitsverträge Führungskräfte
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 821 words
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Kostenvoranschlag Kfz.-Reparatur Audatex-System
Automotive / Cars & Trucks, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 436 words
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to German | Rechnung Kfz.-Reparatur
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jun 2008
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss Bilanz GuV Lagebericht Anlage
Jahresabschluss, GuV, Anlage, Lagebericht
Law (general), Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2008
Languages:
Hungarian to German | Tourismus-Marketing
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 517 words
Completed: Jun 2008
Languages:
Hungarian to German | EU-Produktnorm Informationsschreiben
Law (general), Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1870 words
Completed: Jun 2008
Languages:
Hungarian to German | Referenzen Flughafen IT-Projekt
Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 1097 lines
Completed: May 2008
Languages:
Hungarian to German | Befragung
Marketing / Market Research, Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 6913 words
Completed: May 2008
Languages:
Hungarian to German | SAP Beschreibung
SAP | No comment. |
Translation
Volume: 34075 chars
Completed: May 2008
Languages:
Hungarian to German | Verordnung Tabakerzeugnisse
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 16213 chars
Completed: May 2008
Languages:
Hungarian to German | Spirituosen (Hungarika) - Produktbeschreibungen
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 2893 chars
Completed: May 2008
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 2334 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | Örtliche Bebauungsordnung Flächennutzungsplan
Construction / Civil Engineering, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6000 chars
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | Formulare für Bank
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 42.052 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | Offizieller Standpunkt der Regierung
Energy / Power Generation, Government / Politics, Environment & Ecology | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | HR-Software Schaltflächen
Computers: Software, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 299 lines
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | Marktanalyse Weizenbier
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 61 lines
Completed: Apr 2008
Languages:
Hungarian to German | Bankgarantie
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4495 chars
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Statusbericht
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 2152 chars
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Vertragsbeendigung
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Frachtvertrag
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 482 lines
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Filmtext Seglertragödie
Cinema, Film, TV, Drama, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Angebot
Engineering: Industrial, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 401 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Rechnung PKW-Reparatur
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 21543 chars
Completed: Mar 2008
Languages:
Hungarian to German | Filmtext Skispringen (Porträt)
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
Hungarian to German | Urkunde Berufsnachweis/-abschluss
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 128166 chars
Completed: Feb 2008
Languages:
Hungarian to German | Vorstandsreglement für Geschäftsbank
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 715 words
Completed: Feb 2008
Languages:
Hungarian to German | Bieter-Erklärungen in einem EU-Vergaberechtsverfahren
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 7344 chars
Completed: Feb 2008
Languages:
Hungarian to German | Aufgabenvereinbarung/Werkvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 9010 chars
Completed: Jan 2008
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 78479 chars
Completed: Dec 2007
Languages:
Hungarian to German | Reglement Geldwäsche
Finance (general), Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2007
Languages:
Hungarian to German | Vollmacht
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1377 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Teil der Angebotsdokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 369 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Korrespondenz
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2570 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Aufruf zur Angebotsabgabe
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 7.25 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Dokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 6594 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Verhandlungsverfahren / Dokumentation
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2789 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | Mängelliste (Abnahme einer Bauinvestition)
Real Estate, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8837 words
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Dokumentation, Vertrag, Anlagen
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 21067 chars
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | Satzung einer Aktiengesellschaft
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 13209 chars
Completed: Nov 2007
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 219 lines
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Diverse Unterlagen Beschlussfassung GmbH
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Restaurator-Expertise
Art, Arts & Crafts, Painting, Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 12000 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Investitionsvorhaben Franchising
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 836 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Flyer für HR-Analyse-Programm
Human Resources, Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 6332 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Angebotsdokumentation
Education / Pedagogy, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2010 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | (EU) Aufruf zur Abgabe von Angeboten und Anträgen auf Teilnahme
Other, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3021 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Wettbewerbsbaufruf
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1626 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Wettbewerbsbaufruf
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Kreditvertrag
Finance (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1867 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Habilitationsvortrag
Architecture, History, Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 12672 chars
Completed: Oct 2007
Languages:
Hungarian to German | Technische Beschreibung Bauinvestition
Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1359 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | Kooperationsvereinbarung
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 5633 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | EU: Angebotsdokumentation und Liefervertrag
Education / Pedagogy, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 7572 chars
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | Immobilienkaufvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 11.708 chars
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Texte zu einzelnen Orten in Ungarn
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 2.072 words
Completed: Jan 2005
Languages:
Hungarian to German
| Agrarpreisbericht
Food & Drink, Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
Hungarian to German | Monatsbericht Wachschutzunternehmen
Safety | No comment. |
Translation
Volume: 675 words
Languages:
Hungarian to German | Verwaltungsrecht - Polizeiangaben zu einem Verkehrsunfall
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 211 words
Languages:
| Heiratsurkunde 1951
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Surveying | No comment. |
Translation
Volume: 1625 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Auftragsbekanntmachung
Law: Contract(s), Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 737 lines
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Aufruf zur Abgabe von Teilnahmeanträgen
Computers: Systems, Networks, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 5263 chars
Completed: Sep 2007
Languages:
Hungarian to German | Ungarn-Monografie Bildunterschriften
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1.829 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Hungarian to German | EU- Auftragsbekanntmachung (Auszüge)
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 8456 chars
Completed: Aug 2007
Languages:
Hungarian to German | Firmenunterlagen
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1458 chars
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Führungszeugnisse
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 7303 chars
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Aufgabenvereinbarung /Werkvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 474 words
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Anlage zu Vertrag
Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 70 lines
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Lieferantenvergleich
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 160 lines
Completed: Jul 2007
Languages:
Hungarian to German | Leasingvertrag IT-Technik
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 66 pages
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss komplett mit Bilanz, GuV etc.
Finance (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 150 pages
Completed: Jun 2007
Languages:
German | DaF Wortschatz-Lehrbücher
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 730 lines
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | GmbH Gesellschaftsvertrag, Protokolle u.a.m.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1652 words
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Schreiben Erklärung Nahrungsmittelergänzung
Nutrition, Marketing / Market Research, Other | No comment. |
Translation
Volume: 1933 chars
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Gourmet-Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Interpreting
Volume: 3 hours
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Lieferantentreffen bei Baumarktkette
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 6399 words
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Rahmenvereinbarung Lieferanten DIY-Einzelhandel
Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13775 chars
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 46 lines
Completed: Jun 2007
Languages:
Hungarian to German | Schreiben an Polizeidirektion
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 16 pages
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren Auftragsbekanntmachung
Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4600 chars
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Fremdenverkehrswerbung
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 34 lines
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Jahresabschluss - Unterlagen
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 235 lines
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Kaufvertrag PKW
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 45 lines
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Einkommensunterlagen
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 700 chars
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Werbung
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 5579 words
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Schulung Bestückungsautomaten
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Gerichtsbeschluss
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 0 chars
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Webpräzenz & Broschüre für Fremdsprachendienstleister
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 424 lines
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag Protokoll etc.
Law (general), Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2428 chars
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Verkauf eines Geschäftsanteils
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 5108 words
Completed: May 2007
Languages:
Hungarian to German | Rahmenverträge mit Anlagen
Energy / Power Generation, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1034 words
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Überblick über Rechtsgrundlagen
Energy / Power Generation, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 310 lines
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Rechtshilfeersuchen
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13.517 chars
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug, Vollmachten
Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 11239 chars
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Referenzliste
Electronics / Elect Eng, Names (personal, company) | No comment. |
Translation
Volume: 404 lines
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Mietvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 13.532 chars
Completed: Apr 2007
Languages:
Hungarian to German | Handelsregisterauszug Vollmacht Beglaubigung
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 33236 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 41.229 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Wartungsbeschreibung Kombikraftwerk
Energy / Power Generation, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 289 lines
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Gerichtsunterlagen Asylrechtsverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 3159 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Flyer-Text
Tourism & Travel, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 4500 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Katalog Bildende Kunst
Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation
Volume: 1.831 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Diplom
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 4822 words
Completed: Mar 2007
Languages:
Hungarian to German | Technische Spezifikationen öffentliche Beleuchtung
Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 4.783 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Einkommenssteuererklärung
Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 80 lines
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Krankenhausabschlussbericht
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 122 lines
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Devisenausfuhrbewilligungen
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 12.792 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Technische Spezifikation Niederspannungssicherungen
Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 9.065 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Ungarische Industrienorm Elektrotechnik
Electronics / Elect Eng, Other | No comment. |
Translation
Volume: 8833 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Gourmet-Speisekarte
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 8361 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Hungarian to German | Vertrag Medien
Media / Multimedia, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1067 lines
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | AGB und drei Verträge
Law: Contract(s), SAP | No comment. |
Translation
Volume: 2.704 chars
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | Werkvertrag
Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1732 chars
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | Stellenbeschreibung
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 1526 words
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | Standortanalyse Handel
Retail, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 16.627 chars
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | Gesellschaftsvertrag
Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 310 lines
Completed: Jan 2007
Languages:
Hungarian to German | Vernehmungsprotokoll
Law (general), Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 7425 words
Completed: Dec 2006
Languages:
Hungarian to German | Webpräsenz
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Dec 2006
Languages:
Hungarian to German | Revitaliserungsprojekt
Environment & Ecology, Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering |  positive
Unlisted  : No comment. |
Translation
Volume: 42005 chars
Completed: Dec 2006
Languages:
Hungarian to German | Umfangreiche Steuerüberprüfung
Law: Taxation & Customs, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 5602 chars
Completed: Nov 2006
Languages:
Hungarian to German | Speisekarte Gourmet-Restaurant
Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 14546 chars
Completed: Nov 2006
Languages:
Hungarian to German | Internetpräsenz
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 11150 words
Completed: Oct 2006
Languages:
Hungarian to German | Vertragstexte Rahmenvereinbarung
Stromversorger
Law: Contract(s), Energy / Power Generation | positive
Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Hervorragende Arbeit! |
Translation
Volume: 7143 chars
Completed: Oct 2006
Languages:
Hungarian to German | Internetpräsenz
Advertising / Public Relations, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 4543 chars
Completed: Jun 2006
Languages:
Hungarian to German | Katalog Einzelausstellung Nationalgalerie
Art, Arts & Crafts, Painting | positive
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Helmut Kolberg is a professional translator with good style and a nice person to deal with. |
Translation
Volume: 17664 chars
Completed: Jun 2006
Languages:
Hungarian to German | Weiterbildungsprogramm
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 52952 chars
Completed: May 2006
Languages:
Hungarian to German | Technisches Gutachten
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 48922 chars
Completed: May 2006
Languages:
Hungarian to German | Satzung
General / Conversation / Greetings / Letters, Medical (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 4 hours
Completed: May 2006
Languages:
German to Hungarian | Schulung Fassadenfarben für Baudenkmale
Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 7990 chars
Completed: Apr 2006
Languages:
Hungarian to German | Vertrag
Energy / Power Generation | No comment. |
Interpreting
Volume: 20 hours
Completed: Mar 2006
Languages:
Hungarian to German | Vertragsverhandlung
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 3309 chars
Completed: Mar 2006
Languages:
Hungarian to German | Verhandlungsprotokoll
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 11617 chars
Completed: Feb 2006
Languages:
Hungarian to German | Projektbegründung Rahmenvereinbarung
Computers: Software, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3565 chars
Completed: Feb 2006
Languages:
Hungarian to German | Internetpräsenz
Sports / Fitness / Recreation, Engineering (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 6 hours
Completed: Feb 2006
Languages:
Hungarian to German | EU-Vergabeverfahren
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 33313 chars
Completed: Jan 2006
Languages:
Hungarian to German | Weiterbildungskatalog
Human Resources, Management | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 60 pages
Completed: Jan 2006
Languages:
Hungarian to German | Weiterbildungskatalog
General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 8917 chars
Completed: Jan 2006
Languages:
Hungarian to German | Kreditantrag (Firmenkunde)
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 40767 chars
Completed: Nov 2005
Languages:
Hungarian to German | Vertrag
Real Estate | No comment. |
Translation
Volume: 36029 chars
Completed: Oct 2005
Languages:
Hungarian to German | Unternehmenspräsentation
Mechanics / Mech Engineering, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 5664 chars
Completed: Sep 2005
Languages:
Hungarian to German | Protokoll
Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 2832 chars
Completed: Sep 2005
Languages:
Hungarian to German | Grundbuchauszug
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 360 pages
Completed: May 1985
Languages:
Hungarian to German | Buchübersetzung "Das unsichtbare Geld" "A láthatatlan pénz"
Government / Politics, Law: Taxation & Customs, Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 402 pages
Completed: May 1983
Languages:
Hungarian to German | Arbeitsübersetzung Fachbuch
History, International Org/Dev/Coop, Economics | No comment. |
Member since Dec '06
Expertise 
Project History
