This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Bilingual Polish/English legal translator
6 years in New Zealand; 20+ years in translations
Bachelor of Public Administration; completed credits towards a Master's degree in law
Super reliable, efficient and professional.
100% quality always on time
Main work areas: Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • International Development/Cooperation • Government / Politics • European Union • Human Resources • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Finance / Economics (general) • Health care, life sciences
Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • History • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Marketing / Market Research / Retail • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law: Taxation / Customs • Psychology • Advertising • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism • Insurance • Management
Keywords: legal, law, patents, contracts, trademark, copyrights, economics, finance, banking, business. See more.legal, law, patents, contracts, trademark, copyrights, economics, finance, banking, business, advertising, EU, tourism, travel, New Zealand, lifestyle, children, health, wellness, fitness, real estate, prawo, umowy, life sciences, tłumacz prawny, legal translator, translator, PL-EN, European Commission, legal translations, experienced translator, transperfect. See less.
