https://www.proz.com/profile/59579?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '09 fra>por rebondissement as reviravoltas da História easy closed ok
4 Oct 29 '08 fra>por nappe (aqui) envoltório pro closed ok
4 Oct 8 '08 fra>por pénicilline-retard penicilina de libertação prolongada pro closed ok
4 Sep 17 '08 fra>por Extrait certifié conforme ... par l'O.E.C Certidão autenticada conforme ... pelo Conservador do Registo Civil. pro closed no
4 Sep 16 '08 fra>por entrebailleur limitador (de porta ou janela) pro closed ok
4 Sep 12 '08 fra>por assignation en divorce acção de divórcio/citação em processo de divórcio pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>por DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS DIRECÇÃO GERAL DAS ALFÂNDEGAS E DOS IMPOSTOS ESPECIAIS pro closed ok
4 Sep 10 '08 fra>por quittance subrogatoire quitação sub-rogatória pro closed ok
4 Sep 9 '08 fra>por retours terrain feedbacks da área/do terreno pro closed ok
4 Sep 3 '08 fra>por marathon sur les genoux de rastos pro closed ok
4 Sep 2 '08 fra>por raté não me poupou pro closed ok
4 Aug 17 '08 fra>por CONSENTEMENT CONVENÇÃO pro closed ok
- Aug 15 '08 por>fra Título de registo de propriedade do veículo Certification d'immatriculation easy closed no
- Aug 7 '08 por>fra cércea hauteur sous plafond pro just_closed no
- Aug 14 '08 por>fra denunciante / denunciado Le plaignant (la partie plaignante) / L'intimé (La partie intimée) pro open no
- Sep 22 '05 fra>por pignons érecteurs carretes de elevação pro closed ok
4 Sep 21 '05 fra>por bâti cartérisé estrutura (ou unidade) carterizada (ou com cárter) pro closed ok
- Sep 21 '05 fra>por ........ à plisser chevronner........... máquina de dobrar/cortar caibros pro open no
- Sep 21 '05 fra>por tamponnette Sistemas de protecção ou tampão pro open no
- Sep 21 '05 fra>por brancard de chevronnage carro de caibros pro open no
- Dec 5 '04 esl>fra ley de arrendamientos urbanos Loi sur les locations urbaines pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>fra los mismos Juste un commentaire easy closed no
- Dec 2 '04 fra>por non suivie d'effet carta registada com aviso de recepção que não tenha produzido efeito pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>fra que información nos tiene que facilitar el operador quelles informations l'opérateur doit mettre à notre disposition (concernant les fonctions de...) easy closed ok
4 Dec 2 '04 esl>fra y que declaran estar de acuerdo, en ser responsable(s) et qui déclarent accepter la (les) responsabilité(s) (consistant à garantir etc.) easy closed ok
4 Nov 30 '04 esl>fra Diploma de egresado Maîtrise easy closed ok
- Nov 5 '04 fra>por procès verbal Ato easy closed ok
- Nov 3 '04 por>fra interveniente acidental intervenant occasionnel pro closed no
4 Nov 3 '04 por>fra poderes forenses gerais ... ayant pleins pouvoirs dans l'arrondissement judiciaire... pro closed ok
- Oct 29 '04 fra>por tajine TAJINE (PRATO TÍPICO MARROQUINO CONFECCIONADO NUM RECIPIENTE DE CERÂMICA) pro closed ok
2 Sep 9 '04 por>fra novelo réseau maillé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered