Working languages:
English to German

Hans-Joachim Quade
Thorough - Reliable - Fast Turnaround

Local time: 15:34 GMT (GMT+0)

Native in: German 
  Display standardized information
Professional Translation and Related Services
Exclusively from English to German, with speciality fields such as Advertising, Automotive, Arts, General Documents, IT, Social Sciences, Travel and Tourism ...

In a Variety of Styles
F o r m a t t e d/ U n f o r m a t t e d documents - Web-Pages - Newsletters - Reports - Manuals - Books - Brochures

On Time
I deliver to an agreed deadline.

Meeting Your Expectations
Vast experience in a professional working environment and in a variety of jobs, as a full-time and and freelance language specialist.

Since 2005 I earn my living as a freelance translator and in various functions in related fields. Until then I worked for 7 years as a full-time senior translator with an international translations services agency caring for an extensive, well established multinational client base. I specialize in technical translation but my expertise includes editing, proofreading, post-editing, document conversion using OCR, on-site interpretation, software testing and work with DTP programs such as InDesign. With my decision to become a freelance translator I also wanted to extend my area of expertise and have control over my work.
Keywords: advertisement, archaeology, arts, automotive, brochures, desktop publishing, dtp, documentlayout, editing, english, generaltranslation, german, html, interpreting, literature, marketing, marketingbrochures, medical, medicaldevices, ocr, opticalcharacterrecognition, postediting, proofreading, science, social, social science, socialscience, software, softwaretesting, technicalengineering, technology, tourism, trados, translation, travel, localization, website, websitetranslation

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search