Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
Spanish to English

Translation expert, accurate & reliable


Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Telecom(munications)Energy / Power Generation
Law: Contract(s)Computers: Systems, Networks
Nuclear Eng/SciIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMedical (general)

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Russian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Central de Venezuela, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tag Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices johanamar endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance linguist, English-Spanish certified translator, with a BA degree and over 5 years of experience in translation, proofreading and editing. Proficient in CAT tools, such as Trados, Tag Editor, Wordfast, etc. I specialized in software, medical protocols, telecommunications, human resources, marketing and law. I would appreciate to bring my expertise and knowledge to your Spanish documents. I am a responsible, reliable and highly motivated person targeting the latest technologies in translation and excellence as well. In order to provide the highest quality to satisfy clients, I always implement review and editing plans to ensure that only reliable translations are delivered and by doing so gaining clients’ confidence.
Keywords: traducción legal, legal translation, technical manual, agreements, acuerdos, Venezuela, culture, education, official letters, professional, teaching, tourism, translator, translators, translations, docentes, traductora, traductor, traductores, traducciones, turismo, turism, business, comercial, oil, petróleo, ingeniería, music, culinary, cooking, general, english, spanish, ruso, russian, finance, high quality, profesional, calidad.

Profile last updated
Nov 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search