This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '17 eng>ita One cup natural (sugar free) Una tazza (250 gr. circa) di burro d'arachidi al naturale (senza zuccheri aggiunti) easy closed ok
4 Feb 10 '17 eng>ita staff accreditation registrazione/accreditamento del personale easy closed ok
4 Jan 31 '17 eng>ita Supervising manager responsabile supervisore/supervisione easy closed ok
- Nov 22 '16 eng>ita foreign objects corpi estranei easy closed ok
4 Oct 9 '16 eng>ita Pairing/Charging LED Indicator (spia) LED di carica/associazione easy closed ok
- Apr 15 '14 eng>ita deploy predisposte/implementate/sviluppate easy open no
4 Nov 12 '13 eng>ita a great replacement sostituiscono egregiamente easy closed ok
2 Jun 3 '13 eng>ita sensor mount supporto del sensore easy closed ok
3 Jun 3 '13 eng>ita temperature source (nel) mezzo da campionare/rilevare easy closed ok
3 Jun 3 '13 eng>ita zero correction taratura/regolazione/calibrazione dello zero easy closed ok
- Mar 21 '12 eng>ita the goose laying the golden eggs la gallina che depone le uova d'oro easy closed ok
- Feb 16 '12 eng>ita block copy copia a blocchi easy closed ok
- Nov 12 '11 eng>ita featured pianist appariva/compariva/prendeva parte easy closed ok
2 Nov 9 '11 eng>ita circles circoli/ambienti/gruppi intelletuali easy closed ok
4 Oct 27 '11 eng>ita on-the-fly istantanee/immediate easy closed ok
4 Oct 16 '11 eng>ita Enjoying / Playing a video godersi (guardare) / riprodurre un video easy closed ok
4 Aug 8 '11 eng>ita play on the nose solleticare/titillare/stuzzicare l'olfatto easy closed ok
4 Jul 22 '11 eng>ita heating lamp indicator spia (luminosa) di riscaldamento easy closed no
- Jul 12 '11 eng>ita always after me to say what I mean. mi metti sempre le parole in bocca easy closed no
4 Jul 7 '11 eng>ita horseshoes gioco dei ferri di cavallo easy closed ok
4 Jul 6 '11 eng>ita never got that close non ci è mai andato così vicino (a perderla)// non ha mai rischiato di perderla easy closed ok
4 Apr 7 '11 eng>ita kiosk sales vendite da chioschi/colonnine multimediali easy closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita Widely distributed diffusione su ampia/vasta scala easy closed no
3 Mar 24 '11 eng>ita print media supporto di stampa easy closed ok
4 Mar 14 '11 eng>ita lounging chair chaise-longue easy closed ok
- Feb 16 '11 eng>ita become confused essere indecisi easy closed no
4 Feb 15 '11 eng>ita Unique URL Suffix suffisso URL univoco easy closed ok
- Jan 28 '11 eng>ita black and white l'idea è solo abbozzata/il punto di partenza easy closed ok
4 Jan 25 '11 eng>ita plumpness carnosità fittizia easy closed ok
4 Jan 23 '11 eng>ita postery's sake per il bene della tradizione easy closed ok
4 Jan 23 '11 eng>ita minor ordeal siano piuttosto impegnativi easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>ita Neat packet accuratamente/attentamente easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>ita swirl ruotate (la padella) velocemente per distribuire la pastella (creando un cerchio sottile) easy closed ok
- Jan 18 '11 eng>ita power packed esuberante easy closed ok
4 Jan 17 '11 eng>ita stern stuff è tutto d'un pezzo/incrollabile easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita nudge spinta/dar loro una mano easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita under a broiler sotto la griglia/ sotto il grill easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita little bites assaggini/stuzzichini easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita Pinch pizzicate easy closed ok
- Jan 13 '11 eng>ita dry onion soup mix (miscela per) zuppa liofilizzata di cipolle easy closed ok
4 Jan 3 '11 eng>ita it's all about in fondo è di questo che si tratta easy closed ok
4 Jan 2 '11 eng>ita steps passaggi/azioni/fasi easy closed ok
- Jan 2 '11 eng>ita as aromatics piante aromatiche easy closed ok
- Dec 22 '10 eng>ita to index catalogare/selezionare easy just_closed no
- Dec 20 '10 eng>ita prior consents consensi/accettazioni precedenti/previe easy closed ok
4 Dec 16 '10 eng>ita Sure thing, feel free to pass on certamente, fornisci pure... easy closed ok
4 Dec 10 '10 eng>ita hall effect dispositivo a effetto Hall easy closed ok
4 Nov 25 '10 eng>ita ever-larger engines motori sempre più potenti easy closed ok
4 Nov 25 '10 eng>ita diesel engine manufacturing produttore/produzione di motori diesel easy closed ok
4 Oct 7 '10 eng>ita Spatial adjacency vicinanza (spaziale)/raggruppamento easy closed ok
Asked | Open questions | Answered