This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '11 eng>ita cracks of magic spiragli / fessure al/verso il mondo magico/la magia pro closed no
- Sep 23 '10 eng>ita sword point sotto la minaccia di una spada pro closed ok
- May 3 '10 eng>ita wonderer and wanderer sognatrice e indagatrice pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ita with locked hands in the misty moonshin con le mani giunte nel mistico bagliore lunare pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>ita man was made to mourn l'uomo è nato per soffrire pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>ita lost to someone estraniata/assente pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>ita stacte storace pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>ita due non fa tre perché è così e basta pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>ita edible ephebe efebo appetibile / da mangiare... (con gli occhi, ecc.) pro closed no
- Apr 26 '08 ita>eng fusione di caratteri da stampa melting (and casting) of metal types pro closed no
- Mar 7 '08 ita>eng sbandieratori flag flyers pro closed ok
4 Mar 7 '08 ita>eng grama miserable/wretched pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>ita Drinking binge (dopo aver) scolato/svuotato numerosi bicchieri... pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>ita He looks like someone didn't play nicely. ha tutta l'aria di aver giocato sporco/di aver combinato qualcosa pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>ita A+ (voto) eccellente pro closed ok
- Aug 5 '07 eng>ita climb up to the fighting top coffa pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>ita Harvest sunshine al tempo del raccolto/maturata al sole pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>ita woolly hearing udito ovattato pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>ita caught red handed con le unghie rosse/con i baffi rossi pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>ita can't see the forest for the trees non accorgersi degli alberi nel mezzo della foresta/bosco pro closed ok
2 Jul 22 '07 eng>ita pencil moustache sottili baffetti pro closed ok
- May 26 '07 eng>ita low power setting impostato al minimo pro closed ok
- May 18 '07 eng>ita plumper together vi troverete/vedrete più vecchi e più grassi pro closed ok
- May 18 '07 eng>ita easy good facilità alla cortesia e al buon umore pro closed no
- May 14 '07 eng>ita luxury treats trattamenti di riguardo pro closed ok
- May 10 '07 eng>ita rule of thumb prendetelo come assioma/certezza pro closed ok
4 May 8 '07 eng>ita carry an aura of your own world leggi giù pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>ita and some of what is less so e qualcosa che non lo è pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>ita live out more often than not vivili piuttosto che evitarli/ignorarli pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>ita Picture acknowledgements riconoscimento (autori) immagini pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>ita Wheels avoid unmarried floral posy la vedova (bisbetica) e il suo autista in viaggio pro closed no
4 Dec 31 '06 eng>ita the scene brightened... gradualmente, la scena si è rischiarata/illuminata pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>ita to engulf sommergere/ingoiare pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>ita in blinding paroxysms parossismo accecante pro closed ok
4 Nov 8 '06 ita>eng tonioliana Toniolo's theory / idea / principles pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>ita organized prevedibili pro closed no
Asked | Open questions | Answered