This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '11 eng>ita all around kid popolare, bravo in tutto/a tutto campo pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>ita manipulation mettere in posizione/impostare pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>ita high note (contesto) finire in bellezza pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>ita "Get the hit and earn the cash." fai un tiro/giro e riempiti le tasche pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>ita baby-bouncer sdraietta/seggiolino a dondolo pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>ita crack risolvere/forzare/affrontare pro closed no
- Jul 18 '09 eng>ita Top level body copy livello pricipale del body copy/corpo del testo pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>ita Bulleted text slide testo diapositiva con elenchi puntati pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>ita Placeholder segnaposto pro closed no
- Apr 29 '09 eng>ita tumbles below danzano/fanno le capriole pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>ita ropework intrico di corde pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>ita cut eye-holes in it spiamo/gettiamo uno/diamo un'occhiata/ sguardo furtivo/veloce/superficiale pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>ita Hospitality reception accoglienza di benvenuto pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ita paid off though ha dato i suoi frutti pro closed no
4 Sep 15 '08 ita>eng lavoro santuario occasional / casual work pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>ita ageing takes place in barrique which rest in a bottaia l'invecchiamento ha luogo in barrique che riposa in una bottaia pro closed ok
- May 8 '08 eng>ita isolate your eyes dai ai tuoi occhi la protezione che meritano! pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>ita get teary-eyed trattenere le lacrime pro closed ok
- May 25 '07 eng>ita ramp-up arrampicata/salita pro closed ok
- Feb 8 '07 ita>eng Fate attenzione. Ma a questo punto, la mia storia termina. be careful. But at this point, my story ends. pro closed ok
- Feb 1 '07 ita>eng scabrezza scabrousness pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>ita by normal or corrected vision (devono essere leggibili) con vista normale o con correzione diottrica pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>ita our engineering and production performance è il risultato della nostra attività ingegneristica e produttiva pro closed ok
- Nov 6 '06 ita>eng perfettina fussy pro closed no
- Oct 25 '06 ita>eng fortune alterne up and down fortunes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered