This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 10 '11 eng>ita Coin Shop deposito pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>ita ....is powered by.... tecnologia di pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>ita in-air fueling rifornimento in volo pro closed ok
3 Dec 22 '10 eng>ita choo-choo train beatdown ritmico martellare di un treno a vapore pro closed ok
- May 31 '10 eng>ita all I can manage to keep working che mi tocca fare per poter lavorare/mangiare pro closed ok
4 May 29 '10 eng>ita bona fide funds deposito cauzionale pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ita Dynamic Game Manager Game Manager dinamico pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ita face-down a faccia in giù pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>ita Come to mix it up with me, ok? Buttiamoci nella mischia (il Combinatore ci aspetta) pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>ita novelty stranezza, stravaganza, pazzia pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ita MX1 MICRO MEDIA REMOTE FOR PS3™INSTINCTIVE CONTROLS micro telecomando per Media MX1 con controlli intuitivi per... pro closed ok
4 May 25 '09 eng>ita slot transactions vincite/pagamenti/transazioni (derivanti) da slot machines pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>ita got nothing on us non ci spaventano/fanno paura pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>ita more on that in a bit a breve ne sapremo di più/ne sentiremo parlare/parleremo presto pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ita Free-wheel Mode modalità libera pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ita soul-crushingly depressing mortalmente deprimente pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ita put up a loaf a dare il massimo pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>ita take him for a spell (fai il favore), acchiappalo con un incantesimo pro closed no
- Sep 7 '08 eng>ita shuffleboard campana / settimana pro closed ok
- May 29 '08 eng>ita hook aggancio / gancio pro closed no
- May 10 '08 eng>ita mole/brandy grigio talpa/brandy pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>ita end table tavolo/tavolino basso/tavolo cortesia pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>ita Warcat Halter ImpiccaGatto pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>ita This should steam things up nicely questo dovrebbe dare (agli eventi/alle cose?) una piega migliore pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ita assassination special: buy one get one half off! gli omicidi sono in offerta: prendi uno e sull'altro 50% di sconto pro closed no
- Oct 25 '07 eng>ita stacking pieces mattoncini / elementi da costruzione pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>ita Because railroad tracks have to have sleepers perché sennò le rotaie dove vanno a dormire? pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>ita I heard the clock ticking ho sentito che la fine era vicina pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ita keep ya chin down!! Use the legs and drive through'im tieni giù la testa! sfrutta le gambe e colpisci pro closed ok
3 Jul 25 '07 eng>ita swingman cameras telecamera con opzione vicino/lontano pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>ita click-and-pop game clicca e scoppia pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>ita There’s more “what for” where that came from! questa vecchia pistola ha ancora cartucce da sparare! pro closed ok
- May 24 '07 eng>ita on the brink of 70 pink la versione estrema del rosa anni '70 pro closed no
- May 25 '07 eng>ita It isn't copying, it's topping non un'imitazione/scopiazzatura, ma insuperabile/al vertice pro closed ok
- May 17 '07 eng>ita the average Joe il teleascoltatore medio pro closed ok
- Apr 29 '07 eng>ita A revised Interface design has been agreed è stata accettata/accolta la revisione del progetto Interfaccia pro closed no
4 Apr 21 '07 eng>ita red line fuori giri pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>ita imp in mi butto pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>ita priority rules regole di ingaggio pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>ita Adventurer (contesto) mercenari pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>ita I had a dog that whined less than you...away, cur! il mio cane uggiolava meno di te... togliti dai piedi, vigliacco! pro closed no
- Feb 20 '07 eng>ita foundation mazzo (principale) pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>ita referrer referrer pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>ita Marlborough House Casa Marlborough pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>ita Kiddie corner addio giochi da bambini/addio infanzia pro just_closed no
- Dec 17 '06 eng>ita Error building installer errore di costruzione dell'installazione pro closed no
- Dec 6 '06 eng>ita Attract Mode demo (del) gioco pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>ita level service in fair-gaming il livello di servizio di gioco è eticamente corretto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered