This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '11 eng>ita Amenity fee biglietto/pass di ingresso pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>ita Bubble ski lift seggiovia riscaldata (con protezione a "bolla") pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>ita recreation manager responsabile attività ricreative/per il tempo libero pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ita coastal hammock hammock costiero pro closed ok
4 May 25 '09 ita>eng 4 Chiavi 4 key(s) OR 4 stars pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>ita plate matrice pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>ita well worn band shell comodo/a tribuna, padiglione per l'orchestra/concerti pro closed no
- Jan 30 '09 eng>ita bedroom community comunità dormitorio pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>ita three hour window finestra temporale di tre ore pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>ita beams have to be negotiated bisogna lottare (per un posto al sole/luce) pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>ita Window opens finestre apribili pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>ita Point-to-point scheme circuito/gara point-to-point pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>ita getaway fuga (dalla città)/rifugio pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>ita What an understatement! Che coraggio! pro closed no
- Nov 17 '07 eng>ita Feel the excitement dai libero sfogo all'entusiasmo/al divertimento pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>ita Upper-upscale category super (super) lusso pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>ita savvy assennati pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>ita design retailer rivenditore arredmento di design/commerciante di mobili di design pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>ita agreement (vedi contesto) contratto pro closed no
- Aug 29 '07 eng>ita unobstructed views con veduta/vista incontrastata/incontaminata pro closed no
- May 26 '07 eng>ita speciality restaurants ristorante caratteristico pro closed no
- Mar 19 '07 ita>eng filo conduttore guideline pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>ita Game lodge capanno di caccia pro closed ok
- Jan 31 '07 ita>eng polo nevralgico di collegamento is the key pole of connection pro closed ok
3 Jan 18 '07 ita>eng sfiorare (in this context) graze pro closed ok
- Jan 6 '07 ita>eng insediativo spread settled system pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>ita tired furnishings logoro pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>ita act as unofficial advisor non aspettano che poter dare suggerimenti su casa fare e cosa vedere pro closed no
- Dec 3 '06 eng>ita makes eye contact vi saluta con lo sguardo al vostro passare/quando passate pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>ita Convent-run hostel convento gestito da religiosi/e pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>ita Double and twin beds Letti matrimoniali e gemelli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered