This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 2 '16 eng>ita Dispose of lifeless battery under guidance smaltire la batteria secondo le normative locali pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>ita colometric area area/gamma colorimetrica pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>ita full gesture support supporto completo dei gesti/gestuale pro closed ok
NP Jun 24 '10 eng>ita SMS bucket SMS Bucket pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>ita telephone trunks derivazioni (linee) telefoniche pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>ita Wire Less Do More Liberati dai cavi / Libèrati dei cavi pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>ita the ticket is closed il ticket è stato chiuso pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ita bandpass filter filtro passa banda pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>ita 360 view & Featured video visione a 360° & funzione video pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>ita retail partner rivenditore affiliato pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>ita current 5-meg camera toting phone potete dire lo stesso riguardo i rumorini del vostro cellulare pro closed no
- Aug 8 '08 eng>ita higher volume transmission alto volume (sonoro) di ricezione e trasmissione pro closed ok
- May 29 '08 eng>ita head turner cattura gli sguardi / l'attenzione pro closed no
- May 21 '08 eng>ita surround sound zoom microphone microfono a percezione spaziale pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>ita room systems to the network core (dai sitemi personali) alle videoconferenze e al sistema stesso/cuore del sistema pro closed no
- Jul 16 '07 eng>ita on hook/off hook connessione (chiamata),collegamento/sconnessione pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>ita Product Engineering prime prime = adeguata/predisposta per il funzionamento pro open no
- Jun 7 '07 eng>ita cheap flex rate card carte (prepagate) (economiche) a costo di chiamata flessibile/variabile pro open no
- Jun 7 '07 eng>ita avoid hits to HSS networks evitare interferenze con le reti HSS (home Subscriber Server) pro open no
- Apr 2 '07 eng>ita TRACK satellite tracciatura satellitare pro closed no
4 Mar 8 '07 eng>ita iconic boom flip iconico bracciorotante/ribaltante/che si ribalta pro closed ok
3 Dec 18 '06 ita>eng le decadi distribuite distributed decades pro closed ok
2 Dec 18 '06 ita>eng il montante del telaio al permutatore frame standard/post pro closed no
4 Dec 17 '06 ita>eng sedi ottiche interne housing pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>ita key-up and de-key attivarsi/deattivarsi(spegnersi) pro closed ok
2 Nov 17 '06 eng>ita Service Delivery Handover consegna/conferma fornitura servizio pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>ita Fault Helpdesk assistenza guasti pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>ita Tier 1 operator - Tier 2 operator operatore di ordine 1 - operatore di ordine 2 pro closed ok
2 Nov 16 '06 eng>ita logical visibility accesso ai dati (contenuti) pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>ita in-person networking forums partecipare a dibattiti in rete pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>ita Future proof solutions future soluzioni di verifica pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>ita Hosted application services servizi di hosting per applicazioni pro closed ok
Asked | Open questions | Answered