This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '17 eng>ita One cup natural (sugar free) Una tazza (250 gr. circa) di burro d'arachidi al naturale (senza zuccheri aggiunti) easy closed ok
4 Jan 31 '17 eng>ita Supervising manager responsabile supervisore/supervisione easy closed ok
4 Oct 9 '16 eng>ita Pairing/Charging LED Indicator (spia) LED di carica/associazione easy closed ok
- Mar 21 '12 eng>ita the goose laying the golden eggs la gallina che depone le uova d'oro easy closed ok
4 Aug 8 '11 eng>ita play on the nose solleticare/titillare/stuzzicare l'olfatto easy closed ok
4 Jul 22 '11 eng>ita heating lamp indicator spia (luminosa) di riscaldamento easy closed no
4 Jul 7 '11 eng>ita horseshoes gioco dei ferri di cavallo easy closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita Widely distributed diffusione su ampia/vasta scala easy closed no
4 Mar 14 '11 eng>ita lounging chair chaise-longue easy closed ok
- Feb 16 '11 eng>ita become confused essere indecisi easy closed no
4 Feb 15 '11 eng>ita Unique URL Suffix suffisso URL univoco easy closed ok
- Jan 28 '11 eng>ita black and white l'idea è solo abbozzata/il punto di partenza easy closed ok
4 Jan 25 '11 eng>ita plumpness carnosità fittizia easy closed ok
4 Jan 23 '11 eng>ita postery's sake per il bene della tradizione easy closed ok
4 Jan 23 '11 eng>ita minor ordeal siano piuttosto impegnativi easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>ita Neat packet accuratamente/attentamente easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>ita swirl ruotate (la padella) velocemente per distribuire la pastella (creando un cerchio sottile) easy closed ok
- Jan 18 '11 eng>ita power packed esuberante easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita nudge spinta/dar loro una mano easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita under a broiler sotto la griglia/ sotto il grill easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita little bites assaggini/stuzzichini easy closed ok
4 Jan 14 '11 eng>ita Pinch pizzicate easy closed ok
- Jan 13 '11 eng>ita dry onion soup mix (miscela per) zuppa liofilizzata di cipolle easy closed ok
4 Jan 3 '11 eng>ita it's all about in fondo è di questo che si tratta easy closed ok
4 Jan 2 '11 eng>ita steps passaggi/azioni/fasi easy closed ok
- Jan 2 '11 eng>ita as aromatics piante aromatiche easy closed ok
- Dec 20 '10 eng>ita prior consents consensi/accettazioni precedenti/previe easy closed ok
4 Dec 16 '10 eng>ita Sure thing, feel free to pass on certamente, fornisci pure... easy closed ok
4 Oct 7 '10 eng>ita Spatial adjacency vicinanza (spaziale)/raggruppamento easy closed ok
3 Aug 12 '10 eng>ita bouncy seat sdraietta easy closed ok
4 Jun 10 '10 eng>ita broken like a pony docile come un agnellino easy closed ok
4 May 21 '10 ita>eng PAR a LED LED PAR easy closed ok
- Apr 28 '10 eng>ita photographic heritage archivio/raccolta di fotografie/fotografica(o) easy closed ok
- Apr 28 '10 eng>ita by fair means con la lode o con l'inganno easy closed no
4 Apr 28 '10 eng>ita the good times and those amazing memories of every milestone i bei momenti e i ricordi di (ogni) attimi memorabili easy closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ita pull the chair in close to the table avvicinare la carrozzina al tavolo/spingere la carrozzina sotto al tavolo easy closed ok
4 Apr 19 '10 eng>ita less strength and balance is required richiede minor sforzo ed equilibrio easy closed ok
4 Apr 16 '10 eng>ita for proper consideration per una valutazione adeguata easy closed ok
- Mar 8 '10 eng>ita stay on track mantieniti in strada/carreggiata easy closed ok
- Feb 1 '10 eng>ita "Opt-Out" disattivare/cancellare l'iscrizione easy closed no
3 Jan 29 '10 eng>ita real fruit with a raw twist vera frutta dal gusto sincero easy closed ok
- Jan 20 '10 eng>ita let's get past Non pensiamo alla parola/termine easy closed ok
4 Jan 20 '10 eng>ita you voi easy closed ok
- Jan 9 '10 eng>ita Floaty Pen penna con liquido easy closed ok
4 Jan 4 '10 eng>ita Cue Cases custodie per stecche/portastecche easy closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ita familiar reality connotazione famigliare easy closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ita that's just it è proprio questo il punto easy closed ok
- Sep 1 '09 eng>ita manipulated in the mouth viene miscelato/ amalgamato/ easy closed ok
4 May 20 '09 eng>ita tug it tiratelo/strattonatelo easy closed ok
- Apr 5 '09 eng>ita ribcord tessuto a costine/coste in rilievo easy closed no
Asked | Open questions | Answered