This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '21 eng>ita raised garden bed cassone (cassa) per orto/giardino rialzato pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>ita paper core rotolo/cilindro/tubo di cartone pro closed no
- Oct 29 '20 eng>ita suspended cable support system sistema di passerelle portacavi pro closed ok
4 Jan 15 '20 eng>ita etches intacca/incide/corrode (ma c'è già dopo) pro closed no
4 Feb 14 '19 eng>ita glass frame montatura per occhiali pro closed ok
4 Feb 14 '19 eng>ita focusing eye occhio che mantiene la fissazione pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>ita iso-curve curva isoparametrica (isocurva) pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>ita fitting cross croce/mira di centratura pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>ita T-mount supporto a T pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>ita flow pump pompa a flusso pro closed ok
4 May 5 '17 eng>ita whipping of the cable colpo di frusta del cavo pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>ita vacuum and abatement solutions soluzioni per il vuoto e l'abbattimento pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>ita White plastic w/ multicolor printing (9#) plastica bianca con stampa multicolor pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>ita locking compound composto di bloccaggio/fissaggio pro closed no
- Dec 21 '16 eng>ita allow to soak attendere/consentire che si impregni pro closed no
4 Dec 21 '16 eng>ita element recess(es) incavi/cavità pro closed no
- Dec 19 '16 eng>ita shock applications resistente agli impatti (e alle vibrazioni) pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>ita Brightness discrepancy differenza di luminanza pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>ita in-scope attinenti/pertinenti allo scopo/inclusi pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>ita jogger device pareggiatore pro closed ok
4 Jun 22 '16 eng>ita parameters pooled 50 ms parametri raccolti/aggregati pro closed no
4 Jun 10 '16 eng>ita Sub-eye sottoquadrante/quadrante secondario pro closed ok
- May 25 '16 eng>ita rabbeting cut taglio per scanalature pro closed ok
4 May 24 '16 eng>ita servo drive motors motori (ad azionamento) servoassistito pro closed ok
3 Feb 2 '16 eng>ita Dispose of lifeless battery under guidance smaltire la batteria secondo le normative locali pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>ita lifting shoe piastra/pattino/piedino di sollevamento pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>ita Measure length estimation stima/valutazione della lunghezza rilevata/misurata pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>ita measures objects elementi di misurazione/rilevamento pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>ita Auto-length helper misuratore/rilevatore automatico delle distanze pro closed ok
- Oct 12 '14 eng>ita Connecting latch (vite di fermo) della chiusura/del blocco/ di collegamento pro just_closed no
4 Sep 29 '14 eng>ita capped off sigillate pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>ita tablet reading devices dispositivi di lettura (in formato) tablet/tablet per la lettura in formato elettronico pro closed ok
4 Jun 18 '14 eng>ita monitor console console di monitoraggio pro closed ok
3 Jan 27 '14 eng>ita Lengthening Factor allungamento del tempo (di esposizione) pro closed ok
4 Dec 4 '13 eng>ita layer print stampa a layer pro closed ok
4 Oct 14 '13 eng>ita (engineers) on the road (servizio di assistenza tecnica) sul campo pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>ita stray or scattered beam emissions emissioni di fasci diffusi o dispersi pro closed no
- Aug 23 '13 eng>ita focus off azzerato /riportato a zero pro just_closed no
4 Jun 26 '13 eng>ita screw starter succhiello pro closed ok
4 Jun 4 '13 eng>ita solar blocker filtro solare (UV) totale pro closed ok
4 May 26 '13 eng>ita Auger/srew conveyor trasportatore a coclea/vite senza fine pro closed ok
4 May 24 '13 eng>ita FABRIC GAIN guadagno (energetico) dei tessuti (di protezione solare) pro closed ok
4 May 24 '13 eng>ita Peak Equipment Loading carico (termico) di picco dell'impianto/sistema pro closed ok
4 Mar 6 '13 eng>ita shear anchor ancoraggio di taglio pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>ita quarter turn door locks serrature con un quarto di giro pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>ita application envelope capacità operativa/di applicazione pro closed no
4 Jul 27 '12 ita>eng bisello bevel pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>ita be door away impenetrabile/inaccessibile pro closed ok
2 Feb 28 '12 eng>ita locator or timing marks posizionatore o riferimenti di sincronizzazione pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>ita Power income produzione energetica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered