Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

giulia -
professionalitá, precisione puntualitá

Local time: 08:42 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 16
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - S.I.M.
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
Gentili Clienti,
assieme al mio staff Vi offro, oltre all’ottimo livello di qualità e professionalità, la correzione incrociata, la riservatezza e puntualità a cui chi ci conosce é ormai abituato, la tariffa speciale di euro 8,00 a cartella (spazi inclusi), o di 0,042 a parola.

La fatturazione viene fatta dalla nostra ditta in Ururguay perció non dovete pagare l’IVA.
Il pagamento non comporta ulteriori spese poiché abbiamo il conto in Italia
Poiché abbiamo sempre lavorato mirando appunto a soddisfare pienamente le esigenze dei clienti, abbiamo incorporato recentemente alcuni collaboratori che sono professionisti con molta esperienza nelle loro specifiche professioni (commercialista, avvocato, ingegnere in informatica e notaio) e che parteciperanno in questo progetto, correggendo e controllando la qualitá di ogni singolo lavoro per garantire l’eccellenza del risultato.
Rimanendo a Vostra disposizione per ulteriori informazioni, colgo l'occasione per porgere
cordiali saluti.
Giulia Chaine
Keywords: Professionalitá, precisione e puntualitá. Traduzioni tecniche, legali, pubblicitá e marketing, scientifiche, software e internet, ecc. Specializzati in manualistica industriale.


Profile last updated
Sep 3, 2016



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search