Working languages: English to Portuguese
MariaSF Quality & Professionalism
Local time: 21:15 WET (GMT+0) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama History Other
Also works in: Engineering (general) Journalism Marketing / Market Research Surveying Advertising / Public Relations Medical (general) Medical: Health Care Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Philosophy Archaeology Psychology Anthropology Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Insurance Human Resources Government / Politics International Org/Dev/Coop Art, Arts & Crafts, Painting Slang Poetry & Literature Idioms / Maxims / Sayings Tourism & Travel Cooking / Culinary Religion Cosmetics, Beauty
PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 36 Master's degree - University of Lisbon Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2003. N/A English to Portuguese (UAL) English to Portuguese (Portugal: APT) Portuguese Translators Association (APT) Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Surveys; Marketing/Advertising (coffee brand, airline, hotels, baby products; recycling; disposal of electrical equipment); Technical (toys, TV, shredder, gears, GPS user guides); Tourism & Travel; Decoration (home, gardens); Art (sculpture and painting); Literature; Cultural exchange; History; Medical [Standards for safe working, Health Care, interviews doctor/patient (Neurology)]; Insurance; Business (general); Subtitling; Astrology; Recipes.
University degree in Translation Course.
Post-graduation Course in Subtitling.
Keywords: portuguese, english, Portugal, professional, quality, subtitler, subtitling, subtitle, paypal, freelance translator, certified, credentials, USD, Euros
This profile has received 12 visits in the last month, from a total of 12 visitors
Profile last updated Mar 31, 2018