Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 26 '11 slk>eng zmluvne sme zabezpecovali we have contractually bound ourselves to do/perform/provide pro closed no - May 6 '11 slk>eng vinkulácia prostriedkov pledge of funds easy closed no - Mar 17 '11 slk>eng riadiace zmluvy governing contracts pro closed ok 4 Mar 31 '10 slk>eng zapísaná v OR vedenom Okresným súdom Bratislava, Oddiel: Sro, Vložka č.: ... registered in the Commercial Register of the District Court for Bratislava, Section: Sro, Insert no. pro closed no - Jan 21 '10 slk>eng konajú prosté omylu (they) are committing common mistakes pro closed ok - Jan 18 '10 slk>eng Zmluva o výkone funkcií Agreement on performance of functions pro closed no - Sep 3 '09 slk>eng v zmysle ods. 1 tohto článku in terms of para. 1 of this article pro closed no 4 Aug 4 '09 slk>eng zmluva o postúpení pohľadávky Claim Assignment Agreement pro closed no 4 Dec 15 '08 slv>eng pravna oseba juridical person easy closed ok - Nov 26 '08 eng>slk substitutes náhrady pro closed ok - Oct 31 '08 slk>eng pripomienky k zmluve remarks on the contract pro closed ok 3 Aug 4 '08 eng>slk hypotekárne a záložné listiny deed of mortgage and deed of trust pro closed ok 4 Jul 30 '08 slk>eng odplata consideration pro closed ok 4 Jul 30 '08 slk>eng prevodca a nadobúdateľ conveyor and acquirer pro closed ok - Aug 5 '07 slk>eng v zmysle neskorsich predpisov as amended by subsequent legislation pro closed ok - May 17 '07 eng>eng counterparts identical, legally-valid original executed copies pro closed ok - May 11 '07 eng>slk transsexuality transsexualizmus pro closed ok 4 Apr 4 '07 pol>eng promesa na dofinansowanie projektu project financing committment pro closed ok Asked | Open questions | Answered