Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '17 eng>por lot rot danos por exposição ao tempo (ao intemperismo) pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>por reversing wagon vagão em (manobra de) reversão pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>por stretched bags baús laterais (para moto) pro closed ok
4 Jun 25 '16 eng>por CLEARANCE POINT / FOULING POINT marco-limite pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>por cut corners (in this context) não saia da pista ao fazer a curva, mantenha-se na pista ao fazer a curva pro closed ok
- Apr 14 '16 eng>por haul in tracionar, enrolar pro open no
- Apr 14 '16 eng>por pay out desenrolamento / desenrolar pro open no
- Mar 4 '16 eng>por assist subsídio, benefício, auxílio pro closed no
- Feb 19 '16 fra>por jeep tout terrain jipe (tipo) fora de estrada pro closed ok
4 Feb 13 '16 esl>por dispositivo embarcado dispositivo embarcado pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>por loading track rack trilho da plataforma de carregamento pro closed no
- Oct 26 '14 eng>por seed tender transportador de sementes pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>por design their own livery and nose projetar suas próprias cores/símbolos e a parte frontal (nariz) pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>por HOT STACK chaminé quente pro just_closed no
- Dec 11 '13 eng>por Working Over Water Permit operação com Outorga de Uso de Água pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>por frame CAN bus barramento CAN do chassi pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>por electrical looms cabeações elétricas pro closed ok
4 Nov 9 '13 eng>por freight allowance subsídio de frete pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>por Emergency Trip Header Pressure pressão do coletor p/disparo de emergência pro open no
4 Sep 9 '13 por>eng coração móvel. movable frog pro closed ok
4 Sep 9 '13 por>eng barra de conjugação switch rod pro closed ok
4 Sep 9 '13 por>eng trilho de encosto stock rail pro closed ok
4 Sep 9 '13 por>eng bitolamento, bitoladoras track gauging (gauging of track), gauge plates pro closed ok
4 Jul 20 '13 eng>por track categories categorias da via férrea pro closed ok
- May 20 '13 eng>por letter of concern carta de preocupação pro closed ok
- May 5 '13 eng>por Contractors empreiteiros, empreiteiras pro closed ok
- May 3 '13 eng>por Caller chamador pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>por Confrontation confrontação, confronto pro closed ok
4 Apr 6 '13 eng>por Business Continuity continuidade dos negócios pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>por escalation is required (e) é necessário um aprofundamento pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>por Reporting emissão de relatórios pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>por ‘need to know’ "esclarecer na medida do necessário" pro closed no
4 Apr 4 '13 eng>por is security classified ‘Internal Use Only’. tem classificação de segurança "Somente para uso interno" pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>por "functional operating procedures" procedimentos operacionais, procedimentos de operação funcional pro closed ok
- Mar 19 '13 por>eng alvo de consultas answer enquiries (from customers) pro closed no
4 Mar 19 '13 por>eng aportar sua experiência offer (transfer, bring) his/hers experience pro closed ok
- Mar 17 '13 por>eng tramo elétrico electrical section pro closed no
4 Mar 11 '13 por>eng embarcado (substantivo) on-board pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>por nude (naked) airport scanner scanner de corpo nu para aeroporto pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por machinery bunds parque de máquinas (ou de maquinário), pátio de máquinas (ou de maquinário) pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>por above rail / below rail serviços de transporte / serviços de infraestrutura pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>por origin sourcing origem do fornecimento pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>por return-shipment dimensions devoluções (com pequenas) dimensões pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>por flag-carrier companhia aérea nacional, empresa nacional de transportes aéreos pro closed no
4 Nov 5 '12 por>eng talonamento forcing open the points, bursting open the points, running through switches pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>por rail borne vehicle veículo sobre trilhos pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>por Park & Ride terminal (intermodal) com estacionamento pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>por project cargoes cargas de projeto pro closed ok
4 Oct 6 '12 por>eng situação de corte cut-off condition (or situation) pro closed ok
- Oct 5 '12 por>eng em uma ou mais trilhas in one or more traces pro closed ok
Asked | Open questions | Answered