Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '13 eng>por stroke in/stroke out traço ativado / desativado (ligado / desligado) pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>por shorter run lengths ciclos de produção (estão) mais curtos pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>por pipelined global shutter obtutador global com tecnologia "pipelined" pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>por forced off normalmente desativado pro open no
4 Oct 6 '12 eng>por lead visual abertura visual, lide visual, lead visual, pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>por head room and nose room espaço livre vertical (ou head room) e espaço livre horizontal (ou nose room) pro open no
4 Sep 4 '11 eng>por Capture-friendly fluorescent light luz fluorescente de captura fácil (ou fácil captura) pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>por Autorecorder in 'back-to-back' mode autorecorder (autogravador) no modo consecutivo (encadeado) pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>por From top level to the first floor was pushing... a distância do último ao primeiro andar desafiava (os limites do...) pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por Jack-of-all-trades pessoa polivalente pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por eat batteries for breakfast descarregam rapidamente as baterias pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>por bank of windows grupo (ou conjunto de janelas) pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>por from below mid-level de um ponto inferior ao nível intermediário pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>por three-sided room-within-a-room sala com 3 ambientes (distintos) / 3 ambientes na mesma sala) pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>por strip boxes strip box(es) pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>por fabric egg-crate grids colméia (de tecido) para iluminação pro closed ok
4 Jul 23 '11 eng>por trust funds de família rica pro closed no
4 Jul 21 '11 eng>por repairmen’s lap no colo do técnico (reparador) pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>por erected a boom levantamos (suspendemos) a "girafa" pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>por light burst (efeito de) estouro de luz pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por to punch (a little more color) dar (um pouco mais de cor) pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>por shedding darkness a escuridão predomina pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>por Gaining enough facility obtenção de recursos adequados pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>por shutter drag redução da velocidade do obturador pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>por mini boom arm girafa mini pro closed ok
4 Jul 10 '11 eng>por Form Fill preenchimento de forma pro closed ok
4 Jul 10 '11 eng>por Accent lighting iluminação de realce pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>por Flash swivel (mecanismo de) giro horizontal do flash, pivô horizontal do flash pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por rendered gamma-corrected Jpeg jpeg com correção de gama renderizado pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por diffusion sleeve background light luz de fundo do difusor pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>por Polagoo pola-grude (pola-colante) pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>por monolight lamp heads lâmpadas de flash monolight pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>por contractor grade de autônomo (empreiteiro) pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>por lighting close iluminando de perto, usando a iluminação próxima pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>por Panning the camera mover a câmera horizontalmente pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>por aperture value worth of light valor de abertura do diafragma p/a intensidade de luz pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>por flash subject objetivo (objeto) do flash pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>por the whole thing handheld o conjunto inteiro (tudo aquilo) com a mão pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>por doing full lengths with the scarf tirando fotos de corpo inteiro com o xale (véu, cachecol ) pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>por get the shot fotografar bem pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>por amount of flash quantidade de flash pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>por expose tirei fotos pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>por juice capacidade (de corrente) pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>por power packs blocos de alimentação pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>por TTL ambient exposure exposição correspondente ao ambiente para o TTL pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>por Expose to the right expor para a direita pro closed no
- Feb 18 '11 eng>por still photographs retratos, retratos fotográficos pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>por polishing some photographic slides polindo alguns slides fotográficos pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>por headlines manchetes pro closed no
- Jan 1 '11 eng>por paper stocks matéria-prima para o fabrico de papel pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered