Working languages:
Italian to German
German to Italian
Italian to English

pannalisa

Lucca, Toscana
Local time: 23:21 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Studio Lucca Traduce di Anna Lisa Pace e C. sas
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Diploma di traduttore conseguito in Germania
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Teamstextpartner
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.luccatraduce.it
CV/Resume English (DOC), Italian (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
I work at and represent a translation team in Lucca, Italy.

Following our presentation:

Studio Lucca Traduce: translations, editorials, editing, proof reading, transcription from audio-visual supports of every kind of text, in the main European languages.

Professional, highly qualified native language speakers with degrees in Foreign Language and Literature and diplomas from Translators and Interpreters School with long-standing experience can carry out:
- technical translations: technical manuals, IT and software manuals, balance sheets, patents, etc.;
- scientific translations: medical and scientific texts, chemical reviews, magazine articles and publications;
- commercial translations: contracts, offers, catalogues, brochures, price list descriptions, internet sites, etc.;
- literary translations: books, tourist and city guides, essays.

The staff of Studio Lucca Traduce guarantees top quality of the work done and efficiency in delivery times.
Every text is catered to in the most minute detail and checked for appropriate terminology, uniformity of the language used, spelling and conformity to the layout of the original document.

Studio Lucca Traduce is at your complete disposal for further information.
Keywords: translations, traduzioni, uebersetzungen, madrelingua inglese, tedesco, italiano, native speakers italian english german muttersprachler deutsch englisch italienisch, - technical translations: technical manuals, IT and software manuals, balance sheets, patents, etc.; - scientific translations: medical and scientific texts, chemical reviews, magazine articles and publications; - commercial translations: contracts, offers, catalogues, brochures, price list descriptions, internet sites, etc.; - literary translations: books, tourist and city guides, essays. - traduzioni tecniche: manuali tecnici, manuali informatici, software, bilanci, brevetti, ecc.; - traduzioni scientifiche: testi medico-scientifici, chimici, riviste, articoli, pubblicazioni; - traduzioni commerciali: contratti, offerte, cataloghi, opuscoli, listini, siti internet, ecc.; - traduzioni letterarie: libri, guide, saggi. - technische Texte: Bedienungsanleitungen jeder Art, Softwareprogramme, Bilanzberichte, Patente, etc. - Wissenschaftliche Texte: Medizin, Chemie, Fachzeitschriften, Artikel, Veröffentlichungen Kommerzielle Texte: Verträge, Angebote, Kataloge, Broschüren, Preislisten, Internetsites Literaturübersetzungen: Bücher, Reiseführer, Wegweiser, Abhandlungen


Profile last updated
Jul 13, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search