Manuel Leite has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (412) 2184
Portuguese to English (24) 168
Portuguese (12) 145
Spanish to Portuguese (12) 62
French to Portuguese (4) 55
Italian to Portuguese (4) 8
English to Igbo 4
Spanish to English 4
Italian to English 4
Swedish to Portuguese (2) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (254) 831
Tech/Engineering (53) 622
Bus/Financial (47) 353
Art/Literary (40) 297
Law/Patents (44) 175
Marketing (12) 111
Medical (8) 108
Science 74
Social Sciences (12) 63

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (12) 175
Other (48) 175
Finance (general) 142
Business/Commerce (general) (20) 102
Law: Contract(s) (44) 87
Law (general) (4) 82
Medical (general) 79
Marketing / Market Research (9) 69
Management (12) 67
IT (Information Technology) (4) 66
Mechanics / Mech Engineering (4) 63
Computers (general) (4) 63
Music (12) 44
Idioms / Maxims / Sayings (12) 42
Games / Video Games / Gaming / Casino 40
Automotive / Cars & Trucks 39
Electronics / Elect Eng (4) 36
Military / Defense (4) 36
Economics (8) 32
Manufacturing (4) 32
Cinema, Film, TV, Drama (12) 32
Human Resources (4) 32
Construction / Civil Engineering 32
Telecom(munications) (4) 28
Education / Pedagogy (4) 28
Transport / Transportation / Shipping 28
Investment / Securities 24
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 24
Engineering (general) 24
Sports / Fitness / Recreation (16) 24
Zoology 21
Textiles / Clothing / Fashion (4) 20
Religion 20
Chemistry; Chem Sci/Eng 20
Accounting 20
Advertising / Public Relations (3) 20
Tourism & Travel 19
Psychology (16) 16
Medical: Instruments 16
Computers: Software (4) 16
Agriculture 16
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 15
Medical: Dentistry 12
Medical: Pharmaceuticals 12
Geography 12
Retail 12
History 12
Livestock / Animal Husbandry 12
Engineering: Industrial (4) 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Insurance (4) 12
Cooking / Culinary (4) 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Slang (4) 12
Petroleum Eng/Sci 12
Cosmetics, Beauty 12
Computers: Systems, Networks 11
Internet, e-Commerce (3) 8
Surveying 8
Law: Taxation & Customs 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Geology 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 8
Government / Politics (4) 8
Linguistics (8) 8
Mining & Minerals / Gems 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Architecture 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
International Org/Dev/Coop 8
Mathematics & Statistics (4) 8
Food & Drink 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Astronomy & Space 4
Printing & Publishing 4
Journalism 4
Real Estate 4
Medical: Cardiology 4
Energy / Power Generation 4
SAP 4
Science (general) 4
Environment & Ecology 4
Fisheries 4
Archaeology 4