This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '12 eng>por a regular virtuoso on um consumado virtuose/virtuoso com/em pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>por Mesmerising drummers percussionistas encantatórios pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>por toner afinador pro closed no
4 Feb 6 '12 eng>por reference tune tom de referência pro closed no
4 Jan 23 '12 eng>por 4 track recording studio estúdio de gravação de 4 pistas pro closed ok
4 Jan 20 '12 eng>por Voice-Leading condução de vozes pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>por renders the whole human que torna o todo/o conjunto/a soma humano(a) pro closed ok
4 Apr 9 '07 fra>por un balan marimba pro closed ok
4 Apr 9 '07 fra>por dunun dundun/dunun pro closed ok
4 Dec 18 '06 eng>por deeper low end graves mais profundos pro closed no
- Nov 29 '06 por>eng Jazzevê Já se vê (naturally) pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>por chesty grave/profunda/cavernosa pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>por bar-band feel of the live experience o jeito de banda de bar das suas atuações ao vivo pro closed no
- Dec 20 '05 eng>por your roots are showing veja abaixo... pro closed ok
4 Sep 28 '04 por>eng recebem uma pipa de massa para isso. they get a load of money for doing it pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>por larger-boned mais poderosas/possantes/robustas pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>por in between entre um e outro pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>por bring practical insight transmitir percepção prática pro closed ok
4 Feb 14 '04 eng>por settled to down dedicou-se pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>por flair estilo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered