Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 fra>eng ne manquait pas de caractère didn't/did not lack character pro closed ok - Mar 7 eng>esl foothold una presencia/implantación pro closed ok - Dec 28 '23 fra>esl quince pouces minable patalla de 15/quince pulgadas de baja calidad pro closed no - Feb 8 '23 fra>eng Guitoune hut pro closed no - Nov 25 '22 esl>eng y nada and I didn't hear from him pro closed no 4 Nov 25 '22 esl>eng La de la última vez, The one/list from the last time pro closed no - Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora I could never guess what time it was pro closed ok - May 8 '22 esl>eng manoseadas well-worn pro closed ok - Nov 23 '21 esl>eng El ladrón hizo una marca con pintura The thief made a paint mark easy closed no - Oct 1 '21 esl>fra hogarizar aménager l'espace [d'accueil] pro closed ok - Jan 5 '21 eng>ita superintendents commissario pro closed no - May 4 '20 fra>eng à portée de cœur within reach pro closed ok 4 Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho heartfelt recklessness/fearlessness, even where there was no longer a heart pro closed no - Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. She wasn't exactly pretty/a pretty girl, but she wasn't unpretty either pro closed no 4 Dec 19 '18 por>eng humanidade natural natural humanity pro closed ok 4 Mar 26 '17 esl>eng plano paralelo al real plane parallel to the real world easy closed no - Mar 26 '17 esl>eng se ha perdido dentro de su propia cabeza got lost inside her own head easy closed no - Mar 24 '17 esl>eng al norte de la ciudad north of the city easy closed no - May 21 '14 fra>eng gueule retroussée short snout pro closed no - Jan 26 '13 esl>eng medialuna yodada yellow half-moon pro closed ok 4 Jul 4 '12 esl>eng necesidades 'aliviables' to fulfill/meet their needs pro closed ok - May 29 '12 esl>eng convencerá al mundo de pecado, de justicia, y de juicio he will convince the world of sin, justice and judgment pro closed ok 4 Jan 18 '12 fra>eng SYNTHÈSE DE TEXTES synthesis of texts pro closed ok NP May 21 '11 esl>eng tanques (gaping) potholes easy closed ok 4 Apr 24 '11 esl>eng por entre las rendijas de las ventanas pesadas de cortinas through the cracks in the heavy-curtained windows pro closed no 4 Apr 24 '11 esl>eng chiflones helados icy drafts pro closed ok - Jan 28 '11 esl>eng intemperie harsh weather conditions/intemperate conditions/inclemency pro closed no 4 Jan 16 '11 fra>eng Le dépouillement du vieil homme commença dans la souffrance cleansing of the old man began with/in suffering pro closed ok - Oct 25 '10 fra>eng humidité gothique Gothic mistiness pro closed no 4 May 28 '10 fra>eng grâces suspendues motionless grace/gracefulness pro closed ok - May 28 '10 fra>eng sensibilité dans leur équilibre instable such sensitivity/so sensitive to their stable equilibrium pro closed ok - Jan 29 '10 eng>lat to catch red-handed in flagrante delicto pro closed ok - Oct 8 '09 fra>eng bête curieuse newcomer pro closed ok 4 Sep 8 '09 fra>eng se glisse creeps into easy closed ok - May 20 '09 esl>eng te voy a bajar del carro I am going to take you out of the car/remove you from the car easy closed ok NP Apr 9 '09 esl>eng bragas breeches pro just_closed no - Feb 20 '09 esl>eng no obstante cualquier cosa al contrario despite anything to the contrary pro closed ok 4 Jan 3 '09 eng>deu chips chimps easy closed ok - Dec 20 '08 esl>eng viscolástica [the life] of Riley/la vida dolce pro closed no - Dec 11 '08 esl>eng Bah (interjection) Well pro closed ok - Dec 10 '08 esl>eng mesa inaugural inaugural reception pro closed ok - Sep 23 '08 esl>eng cigarillo de la risa giggle smoke pro closed no 4 Sep 15 '08 esl>eng ... evitar pararme a pensar.... I couldn't help thinking.. easy closed ok - Sep 10 '08 esl>eng el baúl de las imprudentes letting go the feeling of responsibility pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng Ils ont assuré l'essentiel They have emphasis/zed what is important pro closed ok - Aug 4 '08 esl>eng ditirambo lyric poetry pro closed ok 4 May 13 '08 fra>eng "qu'il pourra face" see this site with the translation pro closed ok - Feb 6 '08 eng>esl ells of wool balls of soft wool pro closed no - Feb 4 '08 fra>eng enfant chéri beloved child/son pro closed ok - Jan 16 '08 eng>esl as hospitals went en cuanto a calidad... pro closed ok Asked | Open questions | Answered