Member since Sep '06

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Catalan to Russian
Portuguese to Russian

Olga Savelyeva
Machines, medicine and tourism

Chelyabinsk, Chelyabinskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 17:55 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
What Olga Savelyeva is working on
info
Jan 15, 2019 (posted via ProZ.com):  touristic texts ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I have been working as independent translator since 2006 handling translation in different areas of expertise including medicine, engineering, construction, IT, tourism, fashion, cosmetics etc.

All my medical, legal and technical translations are proofread by the correspondent experts in the area of expertise.

I am an advanced user of SDL Trados Studio 2015 and MemoQ Pro 2015. Another CAT tool may be used upon request.

My translation capacity is about 50,000 words per month.

Among my employers are different translation companies and end clients mostly from Russia, Spain, the USA, the Great Britain, Germany, Latvia, Austria, Romania and China.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Latvian to Russian4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
English to Russian3
German to Russian2
Finnish to Russian1
Hebrew to Russian1
Italian to Russian1
Specialty fields
Computers: Software2
Engineering (general)1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Finance (general)3
Environment & Ecology1
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: перевод, catalá, каталанский, каталонский, Russian, ruso, русский, испанский, spanish, español, 中文,китайский, chino, Chinese, inglés, English, английский, tourism, turismo, engineering, ingeniería, construction, construcción, IT, медицина, medicina, medicine, España, Spain, México




Profile last updated
Feb 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search