https://www.proz.com/profile/587626?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>hun in tens of meters tíz méteres léptékben pro open no
4 Nov 10 '23 eng>hun tank slapper lásd leírás pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>hun The applicant has no unspent convictions. bűnügyi nyilvántartásban nem szerepel pro closed no
- May 27 '23 eng>hun summary azonnali / prompt pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>hun what's gone is gone volt, nincs v. volt-nincs pro closed no
- Mar 19 '22 eng>hun put PEACE in WORLD evezz állva békésebb vizekre | állva evezz, ne háborúzz | ne sorozást, supozást | suppanj be te is! easy closed ok
- Jan 8 '22 eng>hun notch (and post of the sights) hátsó irányzék pro closed ok
4 Dec 27 '21 hun>eng lépcőképződés formation of step deformity pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>hun leathery cserzett bőr pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>hun earthy testes pro closed no
- Nov 24 '21 eng>hun visual novel képes regény pro open no
- Dec 1 '21 hun>eng TP terhelési próba pro just_closed no
3 Nov 26 '21 eng>hun battle card (értékesítési) ütőkártya/értékesítési stratégiakészlet pro closed ok
4 Nov 9 '21 hun>eng Szakrendi jelzet Universal Decimal Classification pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>hun camera feeds (megjelenített/megjelenő/látható) kameraképeket pro closed no
- Jun 14 '21 eng>hun nonlinear play nem lineáris játékmenet pro open no
- May 31 '21 eng>hun data scrubbing adattisztítás pro open no
4 Apr 9 '21 hun>eng fogyasztó (NOT "customer") load(s) pro closed no
- Jun 24 '19 hun>eng .... fog a festék ... the paint sticks (well) pro closed ok
NP Jun 3 '19 hun>eng származástudat consciousness of roots / identity pro open no
4 May 20 '19 eng>hun Cutoff Date lezárási dátum pro closed no
- May 19 '19 eng>hun alert ownership riasztási illetékesség pro closed ok
- Apr 5 '19 hun>eng előjönni a farbával speak your mind / show your true colours pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>hun Recorders Laboratory adathordozó labor / adatmentési labor pro closed no
- Mar 7 '19 eng>hun skid csúszómű pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>hun receiving water downstream of the discharge a befogadó vízből a beömlési ponttól mérten a folyás irányába (eső ponton vett minta) pro closed ok
- Feb 20 '19 hun>eng létszámellenőrzés people counting pro closed ok
3 Feb 15 '19 hun>eng intézményfenntartó parent (agency/institution) pro closed no
- Feb 13 '19 hun>eng Győztes írányba visz minket Leads us down the way to victory pro closed no
- Jan 30 '19 eng>hun flex ld. lent pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>hun test and learn approach hatásfelmérő bevezetés / tanulmánycélú bevezetés pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>hun brand ceremony márkaszokás/márkamódi pro closed no
- Nov 19 '17 eng>hun run the gamut teljes skálára kiterjed easy closed ok
- Oct 24 '17 eng>hun voice-over hangos párbeszédek (felolvasott dialógusok) pro closed ok
4 Jan 12 '17 hun>hun Magyar címek lásd lent easy closed no
- Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott fucking hit me in the head v. slapped my head pro closed ok
- Mar 6 '16 hun>eng Tisztelt Kapcsolattartó Asszony/Úr! Dear Contact Person, pro closed no
4 Mar 2 '16 hun>eng nem leszek hálátlan you won't regret this pro closed no
- Jan 22 '16 hun>hun Büntetés középmértéke sentence length average pro closed no
- Nov 13 '15 hun>eng azonosítógazdálkodás ID-handling pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>hun return to base warranty Háztól-házig garancia pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>hun running watch sportóra futáshoz pro closed ok
4 Sep 30 '15 hun>eng tervezési határ extent of design / design coverage pro closed ok
- Sep 29 '15 hun>eng hozott anyagból dolgozott used loaned material pro closed no
- Sep 3 '15 eng>hun Government official expense and gift policy kormányzati tisztviselők költségelszámolásra és ajándékozásra vonatkozó etikai szabályzata pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>hun retired megszűnt (formátum) pro closed ok
4 Aug 30 '15 hun>eng nem hiteles tulajdonlap non-certified (copy of) title deed pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>hun application példa, példázat pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>hun than I can even begin to say nehéz szavakba önteni pro closed no
- Aug 14 '15 eng>hun celebrity KABE vagy KBE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered