This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '10 jpn>eng 集合表示灯 combination display lights pro closed no
- Jan 29 '10 jpn>eng 脱調 out of phase pro closed no
- Feb 16 '09 jpn>eng 定尺 standard size pro closed no
4 Nov 17 '08 jpn>eng 作動耐久 operational durability / service life pro closed ok
4 Oct 20 '08 jpn>eng 自転車レース環境においては、常時、集団走行状況となる In bicycle races, riders usually ride in packs (groups/pelatons). pro closed no
- Sep 30 '08 jpn>eng バリすり burr smoothing/removal pro closed ok
4 Aug 18 '08 jpn>eng ムラ, フリッカー speckle, flicker pro closed no
4 Jun 19 '08 jpn>eng 平行とみなせる程度に平行からずれている場合も含む Please see explanation pro closed ok
- Jun 9 '08 jpn>eng 手元開閉器 local switch pro closed ok
4 Jun 8 '08 jpn>eng こう長 linelength pro closed no
- Jun 6 '08 jpn>eng 商品写真との照合番号 product photograph and identification number pro closed no
- Jun 5 '08 jpn>eng 力率は交流にのみ関係する... the power factor is relevant only to alternating current pro closed no
- Apr 22 '08 jpn>eng 前者が取り扱いの容易性の点で多用されるようになっている the former is frequently used due to its ease of use pro closed ok
- Oct 19 '07 jpn>eng 発光側 Emitter side pro closed ok
- Oct 18 '07 jpn>eng 実力確認試験結果 Results of our ability test pro closed no
- Oct 12 '07 jpn>eng 破壊故障になったサンプル sample that has failed destructively pro closed no
4 Oct 12 '07 jpn>eng 先行情報 Preliminary Information pro closed ok
- Jul 23 '07 jpn>eng はんだはじき不良 black pad pro closed no
Asked | Open questions | Answered