Member since Feb '14

Working languages:
French to English
English to French
Spanish to English
Spanish to French

Nathan Gihoul
Translator/interpreter since 2007

United States
Local time: 20:27 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2003. Became a member: Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Can invest for long term projects, Powerpoint, Smartling, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Nathan Gihoul endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native French and English speaker.

Currently working for different agencies in translation, localization, testing and interpretation. I endeavor to be easy to work with and punctual.

I am available on short notice and can usually overnight projects of less than 1500 words, extra fees may apply depending on work requirements.

I have worked in different healthcare facilities as a healthcare provider and now work on occasion as a medical interpreter.

Please contact me directly at

Available for small, medium and long-term projects.
Keywords: french, english, spanish, medical, oncology, translation, interpretation, fast, specialist, PDF, reports, invoices, cerfa, care, doctor, notes, patient, procedures, laboratory, hospital, clinic, physician, nurse, birth, certificate, assessment, editing, language services, testing

Profile last updated
Jun 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search