This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '10 eng>por clenching contrair pro open no
4 Mar 26 '08 eng>por Shipping House edifício da marinha mercante pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>por financial killing ganhar muito dinheiro, enriquecer, tornar-se milionário, "bamburrar" pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>por catchment area área de abrangência (dos serviços) pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>por make modelo, formato, características pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>por have long known os arqueólogos já sabem desses (xxx) faz tempo pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>por free basis gratuitamente/a título gratuito pro closed no
4 Nov 7 '07 eng>por paint something with a broad brush seria enganoso/errôneo adotar uma abordagem superficial pro closed ok
2 Jul 16 '07 eng>por border papers passe fronteiriço/passe de travessia pro closed no
- Jul 16 '07 eng>por toughest and prestigious agility arena a mais famosa e difícil arena de Agility pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>por line foreman supervisor (da linha) de produção pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>por hones it down isto irá lapidar (a situação, as pessoas ou o que se aplicar ao caso) pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>por WEAR KEVLAR querer se arriscar pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>por sporting proposition uma proposta decente OU com boa possibilidade de êxito pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>por raging ainda é assoladora/devastadora OU ainda age furiosamente/com intensidade extrema pro closed ok
4 May 31 '07 eng>por off-the-leash (foliões) dissolutos, licenciosos, de vida solta pro closed no
- May 25 '07 por>eng práticas corporais Physical wellness program(s) pro just_closed no
- May 25 '07 por>eng versa sobre examines, discusses, reviews pro closed no
- May 25 '07 por>eng sê-lo although it can be enforced abroad pro closed ok
4 May 15 '07 eng>por filed for Chapter 11 bankruptcy pediu concordata / entrou com o pedido de falência especificado no capítulo 11 pro closed ok
- May 15 '07 eng>por transitioned transformou-se, converteu-se pro closed no
- May 9 '07 eng>por self-efficacy aprimoramento pessoal pro closed ok
- May 9 '07 eng>por Formative Research pesquisa prévia e continuada OU pré-pesquisa e seguimento/acompanhamento pro closed ok
- May 8 '07 eng>por aftermarket as imitações/as cópias pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>por with shoulders up around one's chest seus ombros estavam levantados em volta do (envolvendo) meu peito/tórax pro closed no
- Apr 14 '07 por>eng cama de solteiro bi-box twin bed with trundle and drawers pro closed no
4 Apr 10 '07 eng>por room in barn quarto em (um) celeiro pro closed ok
- Apr 10 '07 por>eng sofá bicama couch bed pro closed no
4 Apr 10 '07 por>eng treliche Bunk bed with trundle bed pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>por cash wage salário em espécie pro closed no
4 Mar 23 '07 eng>por draw down saques parcelados/dispor do crédito sem ter de usá-lo pro closed no
4 Mar 23 '07 eng>por walk-in Câmara fria/Câmara frigorífica pro closed ok
4 Nov 3 '06 por>eng questões norteadores guidelines pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>por nurse my bruises cuidando das minhas feridas/mágoas/dos meus machucados pro closed no
Asked | Open questions | Answered