This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '10 eng>por clenching contrair pro open no
4 Mar 26 '08 eng>por Shipping House edifício da marinha mercante pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>por catchment area área de abrangência (dos serviços) pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>por ad hoc pragmatic a tomada de decisões pragmática caso a caso pro closed ok
4 Feb 20 '08 por>eng vinheta vignette pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>por rebadging repaginação pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>por override extrapolação, excesso pro closed ok
4 Feb 13 '08 por>eng ala dos namorados Flank of Sweethearts pro closed no
- Dec 8 '07 eng>por Destination Statement declaração de propósito pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>por have long known os arqueólogos já sabem desses (xxx) faz tempo pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>eng manied adquire alguma mania (se não for erro ortográfico) pro closed no
- Nov 7 '07 eng>por free basis gratuitamente/a título gratuito pro closed no
4 Nov 7 '07 eng>por paint something with a broad brush seria enganoso/errôneo adotar uma abordagem superficial pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>por one-word term termo simples pro closed ok
- Jul 17 '07 por>eng Cases e Eventos Case Analysis and Events pro closed ok
2 Jul 16 '07 eng>por border papers passe fronteiriço/passe de travessia pro closed no
- Jul 16 '07 eng>por toughest and prestigious agility arena a mais famosa e difícil arena de Agility pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>por The takeover of the customer's property resources a aquisição dos recursos de propriedade/dos bens do cliente pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>por Welfare Rights Adviser conselheiro/consultor relativo a direitos de bem-estar social pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>por hones it down isto irá lapidar (a situação, as pessoas ou o que se aplicar ao caso) pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>por Post Office tax form formulário tributário (de tributos) dos correios pro closed ok
4 Jul 3 '07 por>eng de há um século para cá over the (last)century/for a century/as late as a century ago pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>por encircles envolve, circunda, cerca pro closed ok
- Jul 2 '07 por>eng aliciamento allurement pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>por Yoke pala pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por transfer wallet instruções sobre a conexão pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>por WEAR KEVLAR querer se arriscar pro closed ok
4 Jun 14 '07 por>eng café-concerto café & music bar pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>por straw purchasing interposição fraudulenta pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>por We're the dreamer of dreams and the movers and shakers somos... pro closed ok
- Jun 4 '07 por>eng Alvará de Soltura CLAUSULADO Release conditioned permit pro closed ok
2 Jun 4 '07 eng>por Institute Time Clauses Cláusulas Institucionais temporais/relativas à duração da cobertura. pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>por Fishing Vessel Haul reboque do barco de pesca pro just_closed no
- Jun 1 '07 eng>por raging ainda é assoladora/devastadora OU ainda age furiosamente/com intensidade extrema pro closed ok
4 May 31 '07 por>eng sapata com prego. nail glide pro closed no
- May 29 '07 por>eng maleiro de guarda-roupa wardrobe upper shelf or upper door pro closed no
4 May 29 '07 por>eng ripa de estrado bed frame slat pro closed no
- May 28 '07 eng>por gripper elastic powder skirt bainha ajustável (embutida) pro closed ok
- May 25 '07 por>eng práticas corporais Physical wellness program(s) pro just_closed no
- May 25 '07 por>eng versa sobre examines, discusses, reviews pro closed no
- May 25 '07 por>eng sê-lo although it can be enforced abroad pro closed ok
4 May 23 '07 eng>por Tilt nível de inclinação pro closed ok
4 May 15 '07 por>eng acessível aos funcionários Available to personnel/employees/staff pro closed no
4 May 15 '07 por>eng Ginástica Laboral Corporate wellness (program) pro closed no
- May 15 '07 eng>por transitioned transformou-se, converteu-se pro closed no
- May 9 '07 eng>por self-efficacy aprimoramento pessoal pro closed ok
- May 9 '07 eng>por Formative Research pesquisa prévia e continuada OU pré-pesquisa e seguimento/acompanhamento pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>por with shoulders up around one's chest seus ombros estavam levantados em volta do (envolvendo) meu peito/tórax pro closed no
4 Apr 17 '07 por>eng "dobradinha" one-two finish pro closed ok
- Apr 16 '07 por>eng sob risco de drafted by the architect... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered