This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '08 eng>por clean cutting acabamento primoroso/bem acabado/acabamento perfeito pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>por make modelo, formato, características pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>por Trade terms Termos de troca pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>por backlash indignação, revolta, oposição pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>por Helpdesk / desktop services atendimento remoto/atendimento presencial pro closed ok
- Oct 22 '07 por>eng leira furrow pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>por read into identificar pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>por catchy envolvente pro closed ok
4 Oct 1 '07 por>eng Transtornos Alimentares Sem Outra Especificação (TASOE) Eating Disorders Not Otherwise Specified pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>por aim não se deve atirar pra todo lado pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>por value meal promoção pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>por accredited to the king os poderes dos embaixadores eram conferidos pelo rei, e não por um governo em particular pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>por line foreman supervisor (da linha) de produção pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>por insult emissão pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>por Assembly hoops guarnição de aros/aros, argolas de montagem pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>por thick network pipe encadeamento de rede espesso (o suficiente) pro closed no
- Jun 28 '07 eng>por staff blast a capacidade OU o nível de operação do staff/do quadro de pessoal/dos funcionários pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>por spume efervescência pro closed ok
4 May 31 '07 eng>por routine rotina pro closed ok
4 May 29 '07 eng>por Ultimate strength força (resistência) máxima pro closed no
- May 28 '07 eng>por crossroad definir-se, estabelecer as diretrizes, os caminhos pro closed ok
4 May 24 '07 eng>por lickin' Bom, de lamber os dedos! pro closed ok
4 May 24 '07 eng>por antibusiness hostis a negociações/transações comerciais pro closed ok
- May 23 '07 eng>por flange-top garrafa sem cápsula, com tampa de rosca pro closed ok
- May 23 '07 eng>por debt capital capital de terceiros pro closed ok
4 May 15 '07 por>eng Executar melhorias do laudo 5410, refazer o laudo e avaliar eficácia. Introduce improvements of 5410 report, redo the report and assess efficiency pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>por grounded cold water pipe cano de água fria aterrado pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>por outing Passeios, excursões, saídas em grupo pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>por skin cure cura da borracha pro just_closed no
4 Apr 13 '07 eng>por gravel stop rufo pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>por cheap shots diálogos com golpes baratos (terrorista) pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>por rock paper scissors Pedra papel tesoura pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>por head-end array arranjo de estação transmissora pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>por no fault of their own mesmo sem terem cometido falhas/ainda que não tenham cometido falhas pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>por ship, to deslancha pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>por crunched pressionado (pelo tempo) pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>por control against encará-los pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>por Major-General veja explicação pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>por blow off steam desabafar, descarregar pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>por taken to track se forem dados passos que conduzam a mudanças pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>por ordered list lista de prioridades pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>por walk-in Câmara fria/Câmara frigorífica pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>por rich media apresentações bem elaboradas pro closed no
- Sep 19 '06 eng>por Regional Safety Officer agente/autoridade de segurança local pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>por circumferencial seam costura circular pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>por Communication Hardware Kit conjunto (ou kit) de hardware de/para comunicação pro closed no
- Sep 14 '06 eng>por Walk in Cooler câmara fria pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>por "shelf-ware" empoeirado na prateleira pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>por Corporate Purchasing Point Ponto de compra corporativo pro just_closed ok
- Sep 12 '06 por>eng planta de enquadramento floor plan pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered