Member since Aug '06

Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
Hungarian to Vietnamese
French to English
Russian to Vietnamese

VIET NGUYEN NGO
Effective, Accurate, Reliable

Hanoi, Ha Noi
Local time: 19:42 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: VIET NGUYEN NGO
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
EconomicsFinance (general)
ManagementBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 731, Questions answered: 327, Questions asked: 111
Project History 193 projects entered    187 positive feedback from outsourcers 6 neutral feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries vietnguyenngo
Translation education PhD - Hungarian Academy of Sciences
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Aug 2006.
Credentials Vietnamese to English (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
English to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
French to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Russian to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Memberships N/A
TeamsHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Translators Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Ulead PhotoImpact, Color Page-View Pro , Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, Wordfast
Website http://transtrust.net
CV/Resume CV available upon request
Professional practices VIET NGUYEN NGO endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
PhD in Economics
BSc in Mathematics
BSc in Post and Telecommunications Economics
Foreign languages:English (advanced), Hungarian (advanced), French (intermediate), Russian (intermediate), Chinese (intermediate)
I have translated for many newspapers, publishing houses, ministries, translation companies.
I have translated some 30 books (published), mainly in the fields of Economics, Post and Telecommunications, IT.
Pricing: $ 0.05-0.10/word
For more information, please see my profile at: http://www.proz.com/profile/584706
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 743
PRO-level pts: 731


Language (PRO)
Vietnamese to English96
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other155
Tech/Engineering90
Medical72
Law/Patents56
Social Sciences40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)176
Education / Pedagogy44
Medical: Health Care36
Other36
Law (general)36
Law: Contract(s)32
Electronics / Elect Eng24
Pts in 43 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback193
Corroborated193
96.8% positive (193 entries)
positive187
neutral6
negative0

Job type
Translation177
Editing/proofreading15
DTP/Formatting1
Language pairs
English to Vietnamese95
Vietnamese to English83
French to Vietnamese7
Hungarian to English6
English2
Specialty fields
Law (general)51
Advertising / Public Relations38
Marketing / Market Research10
Real Estate8
Human Resources8
Tourism & Travel7
Finance (general)6
Economics6
Telecom(munications)6
General / Conversation / Greetings / Letters5
Construction / Civil Engineering5
Law: Contract(s)3
Education / Pedagogy3
Transport / Transportation / Shipping3
Business/Commerce (general)3
Insurance2
Management2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Investment / Securities2
Government / Politics1
Environment & Ecology1
IT (Information Technology)1
Other fields
Medical: Pharmaceuticals8
Poetry & Literature7
Mechanics / Mech Engineering6
Medical: Health Care5
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Other3
Law: Taxation & Customs2
Automotive / Cars & Trucks2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Cosmetics, Beauty2
Food & Drink2
Engineering: Industrial1
Medical: Dentistry1
Metrology1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Forestry / Wood / Timber1
Medical: Instruments1
Keywords: Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, Network, Externality, Economies of Scale, Economies of Scope, IP, Internet, Web, TCP/IP, LAN, WAN, ATM, ADSL, Local, Long Distance Telephone, Local Telephone, Last Mile, Grid Computing, Mobile Computing, E-commerce, E-Government, Mortar and Brick, Mortar and Click, Incumbent, Killer Application, Investment, Divestiture, Interconnection, Monopoly, Competition, Universal Service, Access, Usage Based Tariff, Customization, Optical Fiber, Client/Server, Markup, Elasticity, Subadditivity, Cross-Subsidy, Ramsey Price, Bundled Service, Price Cap, Monopoly, Oligopoly, Duopoly, Flat Rate, Congestion, Intangible Benefit, Benchmark, Object Oriented, Quantum Computing, Simputer, Dumb Terminal, Critical Mass, etc.


Profile last updated
May 9, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search