Biuro Tłumaczeń TradPol Lucyna López Sáez - Biuro Tłumaczeń TradPol Lucyna López Sáez
Translater & economist Master's degree

Jastrzębie-Zdroj, Slaskie, Poland
Local time: 19:33 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 8 entries

Biuro Tłumaczeń TradPol Lucyna López Sáez

Mission Statement: La philosophie de mon activité est la solidité - non seulement de la traduction mais de l'ensemble de la prestation que je fournis, tant au niveau du prix que du respect des délais, de disponibilité et de toute autre condition supplémentaire du travail.
Je veux toujours bien comprendre les priorités et les contraintes de mon client afin de correspondre exactement à ses attentes d'où vient l'autre de mes priorités - la flexibilité.
Je suis réaliste, je connais mes possibilités mais également mes limitations, je n'accepte pas des défis impossibles, mais fais tout pour respecter des engagements pris.
Mon activité est en croissance systématique. Ma plus grande satisfaction est de travailler depuis des années avec des mêmes clients et d'en accueillir de nouveaux qui reviennent systèmatiquement. Je me réjouis de voir d'autres traducteurs travailler et grandir avec moi. N'hésitez pas à me faire confiance. D'autres l'ont déjà fait.


Industries / markets / subject areas

Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Law/Legal, Logistics, Security, Advertising (marketing), Chemical, Construction, Defense, Information technology, Marketing/Communications, Pharmaceutical, Software, Tourism.

Job / document types

Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Economic/Trade materials, Legal documents, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Patents, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Document translation, Glossary/Terminology, Historical data digitalization, Proofreading, Staffing/Outsourcing, Telephone interpreting, Training, Translation.

Languages offered/supported

Dutch, English, Spanish, French, Igbo, Italian, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian. Is willing to work with other languages upon request.
logo
Translater & economist Master's degree
10-24 languages supported
ul. 11 listopada 10
Jastrzębie-Zdroj, Slaskie
Poland
Tradpol
Established in 2003
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Quality process

All translations are revised by native speakers. Tous les textes sont verifiés par les natifs de la langue. Wszystkie teksty sprawdzane są przez native speakera.

Capacity

For a good client we work 7/7, 24/24.

Quoting

Ceny rozliczane wg polskiego standardu: za stronę rozliczeniową 1800 znaków tłumaczenia.
Translation prices are usually based on the number of words in the original text. If imposible to count them - in the final translation.
Minimum project fee 10 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), Polish zlotys (PLN)

Supported file types

doc, docx, htm, odt, pdf, ppt, pptx, rtf, tiff, txt, xls, xlsx, xml

Languages which this company does business in

Polish, Romanian, Ukrainian, Russian, Dutch, Spanish, French, English, Italian, Igbo

Keywords

finances, commerce, comptabilité, sécurité, ressources humaines, logistique, transport, correspondance, juridiques, actes notariés, contrats, contrats de société, construction, chimie industrielle, informatique, protection de l’environnement, pages d’Internet, WEB, finanse, handel, księgowość, ochrona mienia, zarządzanie zasobami ludzkimi, logistyka, transport, korespondencja, akt notarialny, umowa, akt założycielski, budownictwo, chemia przemysłowa, informatyka, ochrona środowiska, strony internetowe, finanzas, comercio, contabilidad, seguridad, recursos humanos, logística, transporte, correspondencia, escrituras notariales, contratos, constitución de empresa, construcción, química industrial, informática, medioambiente, medicina, páginas web, assurances, seguros, ubezpieczenia



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search