Working languages:
English to Urdu
English to Hindi
Hindi to English
Yakoob Sayed
One source for all South Asian languages

Local time: 06:20 EST (GMT-5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Yakoob Sayed is working on
info
Jun 6, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to HIN project, Medical, 6965 words for Translators without Borders I used Matecat. Psychosocial issues in palliative care ...more, + 3 other entries »
Total word count: 19561

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
JournalismInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareLinguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 42,562
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Conditions apply
Company size 4-9 employees
Year established 1999
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Urdu Inpage, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Enabling clients develop and implement strategies to harvest niche ethnic markets.
Creating original communications & copywriting in Hindi and Urdu based on client objectives.
Dubbing & transcreating TV & Radio commercials.
Localizing web content.
Creative writing for film & TV.
DTP & graphic designing in multiple languages.

Three decades of experience localizing advertising campaigns and marketing programs in India, North America and the Middle East.

Creative & Account Management positions held in multinational advertising agencies - Lowe (Lintas), LLT Advertising, Fortune Advertising, Tihama, Clarion DMB&B.

Created local advertising for South Asian audiences for Bell Canada, Levers, P&G, Johnson & Johnson, HSBC, Western Union, Canadian Tire, TELUS Mobility, Federal Auction Service, the Ontario Liberal Party... and more.

Worked on leading brands in diverse product categories - Durables, Consumables, Packaged Goods, Pharmaceutical, Automotive, Jewellery, Telecommunications, Banking, Insurance, Retail, Technical, Computers, IT
Keywords: advertising, copywriting, localization, marketing, radio, television, broadcasting, translation, dubbing, voiceover. See more.advertising, copywriting, localization, marketing, radio, television, broadcasting, translation, dubbing, voiceover, recording, producing, production, commercial, film, script, hindi, urdu, panjabi. See less.


Profile last updated
Aug 17, 2020



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Hindi - Hindi to English   More language pairs